ingerir

No había ingerido nada.	He hadn't ingested anything.
Había oído que la gente puede desarrollar alergias alimentarias, pero no creía que le pudiera ocurrir a él y, además, con el marisco, un alimento que siempre había ingerido sin ningún problema.	He'd heard that people could get food allergies, but he didn't think he could have one because he'd always enjoyed shellfish with no problem.
Otra vez había ingerido ocho botones, pero el efecto fue distinto.	I had ingested eight buttons again, but the effect had been different.
Dijiste que Judas había ingerido a su gemela.	You said Baby Judas had consumed his twin.
Desde la cena de Pascua que tomara con sus discípulos, no había ingerido alimento ni bebida.	Since the Passover supper with His disciples, He had taken neither food nor drink.
Entre los encarnados presentes en la reunión, uno había ingerido una bebida alcohólica y tuvo que ser aislado.	Among those incarnated in the meeting, had ingested an alcoholic beverage and had to be isolated.
Los médicos que trataron a este paciente no pudieron determinar la cantidad de diclorvos que había ingerido.	The doctors who treated this patient were unable to tell exactly how much dichlorvos she had taken.
La realidad es que el señor Lanfray, además de absenta, había ingerido enormes cantidades de otras bebidas alcohólicas.	The truth transpires that Mr. Lanfray had not only consumed absinthe, but vast amounts of other alcoholic drinks.
Hacía calor, y la famosa actriz había ingerido agua suficiente como para necesitar con urgencia un baño.	It it was hot, and the famous actress there was I consume sufficient water as to need with urgency a bath.
Deseaba fervientemente que su partido, que había ingerido más de lo que deseaba, ganase tiempo para digerirlo.	He was anxious that his party, having swallowed so much more than he had intended, should gain the time needed for digestion.
Describieron cómo algunas tortugas mayores tenían muchas envolturas y bolsas de plástico en el estómago, e incluso un bebé que había ingerido stickers.	They described how some older turtles had lots of wrappers and plastic bags in their stomachs, and a baby had ingested apple stickers.
Apenas había ingerido estas medicinas, cuando se apoderó de todo mi ser un enervamiento espiritual tal, que hasta ahora lo recuerdo con espanto.	Scarcely had I imbibed these medicines when a spiritual lassitude took possession of my soul, which even now I remember with alarm.
Sin embargo, no hubo ningún rastro de abortifacientes en su cuerpo cuando ella llegó al hospital y tampoco hubo evidencias físicas de que los había ingerido.	However, no trace of the abortafacients were in her body when she arrived at the hospital and there was no physical evidence that she had taken them.
A la endoscopia se observan múltiples granos de maíz, los cuales los había ingerido tres días antes, causando un taponamiento del tercio inferior del esófago.	An endoscopy was performed finding multiple grains of corn, which had ingested three days before, causing a Pseudo obstruction of the lower third of the esophagus.
Las implicaciones para la salud se siguen aún estudiando. Un estudio reciente señalaba que el 97% de las especies marinas analizadas en la región del Pacífico había ingerido plásticos.	The implications for health are still being studied.A recent study noted that 97% of the marine species analyzed in the Pacific region had ingested plastics.
Al mismo tiempo cada año a partir de entonces, el Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) sufriría a causa de una pequeña cantidad de veneno que había ingerido.	At the same time each year thereafter, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) would suffer on account of a tiny bit of poison he had swallowed.
Si La primera vez que lo conté a alguien pasaron años, la respuesta que obtuve fue que lo experimentado era efecto de los fármacos que había ingerido.	Yes The first time I told someone was years later and the reply I got was that the experience was the effect of the drugs I had ingested.
La historia de la introducción de la cumarina en la terapia es de considerable interés: comenzó con la observación de un síndrome hemorrágico en el ganado que había ingerido trébol y meliloto maltratado.	The history of the introduction of coumarin in therapy is of considerable interest: it began with the observation of a hemorrhagic syndrome in the cattle that had ingested clover and battered melilot.
El único efecto secundario observado consistió en un leve dolor abdominal, aunque solo se manifestó en un 10 al 15 por ciento de los sujetos observados que había ingerido 8 gramos de citrulina malato.	The only observed side effect that has been observed consists on a mild abdominal pain, though it only manifests itself in 10 to 15 percent of the tested subjects, who had ingested 8 grams of citrulline malate.
Un pandidascal soltó su cucurucho y acercándose al estrado se presentó como doctor en medicina: sacó un tubo, lo colocó sobre la barriga del que había ingerido las habas kyamos y se quedó así un rato, escuchando lo que acontecía en la panza.	Producing a tube, he applied it to the belly of the one who had been eating of the kyamos beans and stood there for a while, listening to what was going on in the fellow's stomach.