inflar

El material revelaba que el abogado defensor había inflado las facturas y cometido otras irregularidades financieras.	The material revealed that the counsel had inflated his bills and engaged in other financial irregularities.
La cifra confirmaba la vieja sospecha de que el precio de los cazas se había inflado al menos en 40%.	The figure confirmed the long-held suspicion that the prices of the jets had been jacked up by at least 40%.
Un informe preparado para la CPME demostró que la ONE había inflado el crecimiento del PBI a 4,14% cuando en realidad era de 1,94%.	A report prepared for the GRTU showed that the NSO had inflated GDP growth to 4.14% when it was actually 1.94%.
Eran hombres orgullosos, cuya memoria e imaginación los había inflado hasta el punto en que comenzaron a creer que eran los hombres más grandes del mundo.	They were proud men whose Memory and Imagination had puffed them up to the point where they began to believe they were the greatest of men.
Pero esta crisis tiene además otras causas, por ejemplo, el hecho de que se había inflado el valor de muchas acciones con respecto al valor real de las empresas.	But there are other reasons behind this crisis, such as the fact that many shares were overpriced in relation to the real value of the companies.