indemnizar

Wuxi Saijing declaró que nunca había indemnizado al importador no vinculado de la Unión y presentó una declaración global al respecto por parte de un auditor.	Wuxi Saijing submitted that it had never compensated the unrelated importer in the Union and submitted a corresponding global statement by an auditor.
Al parecer, los residentes protestaron contra las operaciones mineras en la zona porque, en su opinión, tenían un impacto ambiental negativo y la compañía minera no había indemnizado debidamente a las comunidades afectadas.	Residents reportedly protested against the mining operations in the area, claiming that the operations had a negative environmental impact and that the mining company had not duly compensated the affected communities.
El Gobierno informó a la Relatora Especial de que no se había indemnizado a la familia de la víctima.	The Government informed the Special Rapporteur that no compensation has been paid to the family of the victim.
El Gobierno declaró además que en todos los casos en que las denuncias se habían considerado fundamentadas se había enjuiciado a los sospechosos y se había indemnizado a las víctimas.	The Government further stated that whenever such allegations were found to be substantiated, the suspects have been sent to court and victims have been compensated.
El 6 de mayo de 2004, el Estado parte respondió que había indemnizado a los autores de la queja, de modo que el Gobierno de Montenegro había cumplido todas las obligaciones derivadas de la decisión del Comité.	On 6 May 2004, the State party responded that it had provided compensation to the complainants and therefore all obligations arising from the Committee's decision had been fulfilled by the Government of Montenegro.
Como consecuencia de esos errores en la introducción de los datos, de las 66 reclamaciones indicadas en el párrafo anterior, 44 se habían considerado erróneamente reclamaciones duplicadas y una reclamación, que no se había indemnizado, se debía haber considerado duplicada.	As a result of the data entry errors, of the 66 claims referred to above, 44 had been erroneously identified as duplicate claims and one claim, for which the award had been nil, should have been identified as a duplicate.