incendiar

Nuestra casa, así como el barrio entero, se había incendiado completamente.	Our house, as well as the entire neighborhood, had completely burned down.
El 21 de junio desembarcan en San Julián sin la carabela Christopher, que se había incendiado.	On 21st June, they disembarked in Puerto San Julián without the caravel Christopher, which had burnt.
El equipo informó de que dos días antes se había incendiado toda la aldea, que quedó desierta.	They reported that the entire village had been burnt and deserted two days earlier.
Cuando la carga útil fue localizada por el equipo de rescate, encontraron que la misma se había incendiado luego del aterrizaje.	When the payload was located by the recovery team they found that it burned out some time after landing.
Mientras miraba hacia arriba el cielo nocturno claro de luna había incendiado doquier, y nubes me enseñaron un movimiento nuevo del mundo.	As I looked up at the night sky moonlight had torched everywhere, and clouds showed me a new movement of the world.
Un propietario de un club en Los Ángeles ofreció hacerle un regular, pero cuando Schimmel se movió allí que se encontró con que el club había incendiado.	A club owner in Los Angeles offered to make him a regular, but when Schimmel moved there he found that the club had burned down.
El enorme, de tres alas castillo barroco fue construido sobre los restos de un castillo renacentista, que se había incendiado en 1735, en la segunda mitad del siglo 18.	The huge, three-wing Baroque castle was built on the remnants of a Renaissance castle, which had burnt down in 1735, in the second half of the 18th century.
En ese momento un rumor de un incendio provocado se dispersó entre el pueblo romano, el cual decía que el Emperador Nerón había incendiado la ciudad para construirla nuevamente.	At that time a rumor of arson spread among the people in Rome and the rumor said the Emperor Nero had burned the city to reconstruct the city.
Conduje una moto por horas, atravesando la selva y el alto pasto elefante. Sin embargo, cuando llegué a la aldea, el gobierno ya la había incendiado y su gente había huido.	I rode on motorcycle for hours, crossing jungle streams and tall elephant grass, but I only got to the town after the government had burned it and its people were gone.
Las consecuencias fueron catastróficas: cuando los científicos e ingenieros que dirigían la sonda perdieron la señal de comunicación, solamente podían asumir que la nave se había incendiado debido a la fricción producida al penetrar la atmósfera, algo que se suponía no ocurriría.	The consequences were catastrophic: when the scientists and engineers commanding the probe lost communication, they could only assume that the spacecraft was incinerated by the friction from an atmospheric entry that it was never supposed to make.
Todos estábamos conmocionados cuando nos enteramos de que nuestra escuela se había incendiado.	We were all shocked when we heard our school had burned down.
Una noche me llaman a las 6 de la mañana era mi madre que me decía que el edificio se había incendiado.	One day, we received a call at 6 am... and my mother called me to say that the building was in flames.
Recuerda que poco después de eso, estaba en la escuela cuando se enteró que una bola de blancos había incendiado una cruz frente a la casa con su madre, cuatro hermanas y hermanito adentro.	Sherrod recalls how shortly after this, she was at school when she learned that a bunch of white men had burned a cross in front of the house with her mother, four sisters, and baby brother inside.