imputar

El saldo restante de 7,15 millones de dólares se había imputado a los funcionarios específicos.	The remaining balance of $7.15 million was allocated to staff members.
En su respuesta, Silvia Castellanos, especialista superior del programa, determinó que no había discriminación ya que no se había imputado.	In its response, Sylvia Castellanos, the program's senior specialist, determined there was no discrimination because none was alleged.
Se había imputado al ejercicio de 2004 una suma mayor que en los años pasados, principalmente debido a ganancias por el tipo de cambio.	There was a larger carry-over into 2004 than in past years, most of which was due to exchange rate gains.
A principios de agosto, el Ministerio de Comunicación indicó que Ortega Díaz había imputado a 54 miembros de las fuerzas de seguridad por su responsabilidad en 17 muertes[1].	In early August, the government's communications ministry said that Ortega Díaz had charged 54 members of security forces with responsibility in 17 deaths.
La UNOPS señaló que ello obedecía al hecho de que durante el bienio se había imputado una mayor parte de los gastos comunes por prorrateo a los proyectos que al presupuesto administrativo.	UNOPS indicated that the decrease was due to the fact that during the biennium a larger portion of common costs was allocated on a pro rata basis to projects than to administrative budget in comparison with the prior biennium.
La UNOPS opinaba que el UNFPA había imputado erróneamente 921.983 dólares al saldo entre fondos de 2007, que era de 1.524.315 millones de dólares, en lugar de imputar esa suma al saldo restante de 2006 y años anteriores.	UNOPS was of the view that UNFPA had wrongly applied $921,983 against the 2007 inter-fund balance of $1,524,315 instead of applying the amounts against the balance left over from 2006 and prior financial statements.