implementar

En 2010, ya se había implementado en 30 países, hasta alcanzar a 35,000 personas.	By 2010 it had already been implemented in 30 countries, reaching 35,000 people.
Al concluir el año, el gobierno no había implementado ninguna de las recomendaciones.	The government had not implemented any of the recommendations at the end of the year.
En ese momento, Steam aún no había implementado este sistema, lo que se introdujo en 2015.	At that time Steam had not yet implemented its refund system, which was introduced in June 2015.
Un año después de su aprobación, aún no se había implementado el Plan Nacional de Búsqueda de Personas Desaparecidas.	One year after its approval, the National Plan for the Search for Disappeared Persons was still not implemented.
HYC ya había implementado una herramienta dentro de la organización, pero decidió cambiar al software eléctrico CAD de Trace Software International por dos razones.	HYC had already implemented a tool within the organization but decided to shift to Trace Software International's electrical CAD software elecworksTM for two main reasons.
A pesar de que la empresa ya había implementado un sofisticado entorno de videoconferencias en sus oficinas principales, un componente esencial que faltaba era la compatibilidad móvil.	Though the company had already implemented a sophisticated video conferencing environment in its main offices, one vital component that was lacking was mobile support.
La bodega no había implementado las acciones correctivas que había prometido después de la inspección anterior y la FDA identificó condiciones adversas adicionales en el almacén.	The company had not implemented the corrective actions that it had promised following the earlier inspection, and the FDA identified additional adverse conditions at the warehouse.
La Sra.Nakazael Lukio Tenga, Abogada y Miembro del Directorio de WLAC, dijo que el gobierno no había implementado plenamente las 10 Recomendaciones de Copenhague sobre Desarrollo Sostenible, documento firmado en 1995.	Mrs Nakazael Lukio Tenga, Advocate and Board Member of WLAC, said the government has not fully implemented the ten Copenhagen Recommendations on Sustainable Development, which was signed in 1995.
Luego de esa audiencia celebrada en San José de Costa Rica, mediante resolución del día 21 de febrero pasado la Corte informó que el Estado no había implementado efectivamente las medidas provisionales.	Following that hearing, which took place in San José, Costa Rica, the Court issued a resolution on February 21 advising that the State had not effectively implemented the provisional measures.
Anteriormente, ya se había implementado Intellect con éxito en los metros de Londres, Roma, Ekaterinburgo y Novosibirsk, lo que proporcionaba al software de AxxonSoft una ventaja significa en el proceso de selección.	Axxon Intellect had already been deployed with great success in subway systems in London, Rome, Ekaterinburg, and Novosibirsk, giving AxxonSoft's product a substantial advantage in the procurement deliberations.
Cuando se produjeron los ataques DDoS a las empresas suizas en 2016, Digitec Galaxus ya había implementado las funciones básicas de Akamai Kona Site Defender, de cuya instalación y mantenimiento se encargaba Arturai, partner de Akamai.	At the time of the DDoS attacks on Swiss companies in March 2016, Digitec Galaxus had already deployed entry level features from Akamai Kona Site Defender, installed and maintained by Akamai partner Arturai.
La CNMC consideró que, a pesar de que GME nunca había implementado estas cláusulas, podrían generar incertidumbre en la actividad de los concesionarios y reparadores autorizados de adquisición de recambios originales empleados en la reparación de vehículos Opel.	Although GME had never implemented any of the clauses, the CNMC considered that they could create uncertainty for authorized dealers and authorized repairers regarding the acquisition of original spare parts used to repair Opel vehicles.
Los peticionarios señalaron, además, que la Comisión Especial para la Defensa de la Ciudadanía ya había emitido varias recomendaciones al estado de Goiás para mejorar la situación, pero que el Estado no había implementado las recomendaciones.	The petitioners further stated that the Special Commission for the Defense of the Citizenry had already issued several recommendations to the state of Goiás to improve the situation but that the state had not implemented the recommendations.
Antes de la presentación del informe de 1999 del Comité Blue Ribbon sobre la eficacia del Comité de Auditoría, Caterpillar ya había implementado muchas de sus recomendaciones, incluido un Comité de Auditoría totalmente independiente que contaba con un experto en finanzas como su presidente.	In advance of the 1999 report of the Blue Ribbon Committee on Audit Committee Effectiveness, Caterpillar had already implemented many of its recommendations, including a fully independent Audit Committee with a financial expert as chairman.
No obstante, cada oficina había implementado su propio sistema heredado.	However, each office had implemented its own legacy system.
Pero Maliwal dijo en Twitter que aún no se había implementado en Delhi.	But Maliwal said on Twitter it had yet to be implemented in Delhi.
A abril de 2004 el OOPS todavía no había implementado plenamente el módulo.	As at April 2004, UNRWA had not fully implemented the module.
El gobierno de Berlusconi había implementado un verdadero dispositivo de guerra civil.	Real civil war measures were put into place by the Berlusconi government.
Sin embargo, hasta el momento de ser detenido, no se había implementado medida alguna.	However, at the time of his detention, no protection measures had been implemented.
Se había implementado una solución de software para realizar la codificación usando los recursos de la CPU.	A software solution was implemented to encode using CPU resources.