hinchar

A Elena se le había hinchado tanto el dedo que no podía quitarse el anillo.	Amy's finger was so swollen that she couldn't get her ring off.
En aquel momento, Antonio tenía un tumor visible en el cuello y recientemente también se le había hinchado un ojo.	At the time, Antonio had a visible tumor in his neck and his eye had recently become swollen as well.
Mí hígado se había hinchado tres centímetros y medio.	My liver was swollen 3 and a half cm.
Efectivamente, al desembarcar en la playa me había hecho daño en la rodilla y se había hinchado.	Sure enough, landing on the beach I had hurt the knee and it was swollen.
Se le había hinchado tanto que en realidad ya no existía, como si el mismo cuerpo le naciera de la cabeza.	It had swollen up so much it wasn't really there anymore, as if his body had grown right out of his head.
Picadura de mosquito: La pierna se había hinchado a causa del pinchazo de mosquito estaba curada con la planchita después de una hora.	A mosquito bite: A leg, which was swollen from a mosquito bite, was treated with the plate for one hour.
El milagro aceptado fue el caso de Mónica Besra de 35 años, mujer de Bengala Occidental que sufría tuberculosis y tenía un tumor en el vientre que se le había hinchado notablemente.	The miracle attributed to Mother Teresa was the case of Monica Mesra aged 35 of West Bengal.
Sin embargo, el aislamiento del pueblo organizado y los problemas de su organización desinflaron el globo de la protesta popular tan rápidamente como se había hinchado en los primeros meses del año.	But organizational problems and the isolation of the organized population deflated the protest as rapidly as it had inflated in the first months of the year.
Ayer, cuando lo concluí, me vi obligado a encerrarme en mi cuarto, ya que mi rostro se había hinchado tanto que doblaba su tamaño habitual, siendo su aspecto absurdamente grotesco./p>	I was obliged to lock myself in when I finished it yesterday, for my face was swollen for the time to twice its proper size, and was hugely ridiculous.
A uno de los nuevos le había pasado que, al andar por el camino de extravío, el roce de las hojas de la planta llamada La´aj, u Ortiga, le había provocado urticaria en una mano y se le había hinchado.	One of the new recruits had rubbed up against, as happens when one walks forgotten paths, the leaves of a plant called La'aj or Ortiga, which had caused hives in one of his hands and it had swelled up.
A uno de los nuevos le había pasado que, al andar por el camino de extravío, el roce de las hojas de la planta llamada La ́aj, u Ortiga, le había provocado urticaria en una mano y se le había hinchado.	One of the new recruits had rubbed up against, as happens when one walks forgotten paths, the leaves of a plant called La'aj or Ortiga, which had caused hives in one of his hands and it had swelled up.