herir

Sabía que nunca había herido a nadie.	I knew she'd never hurt anyone.
No había herido a nadie.	He had not hurt anyone.
No había herido a nadie.	He hadn't hurt anybody.
El Profeta (saaus) lo señaló y luego dijo a Um Ammarah que era el hombre que había herido a su hijo.	The Prophet (pbuh) pointed to him and then told Um Ammarah that he was the man who injured her son.
La razón es bien conocida: el 28 de mayo de 1606 había herido mortalmente con tres amigos en Campo Marzio a Ranuccio Tomassoni.	The reason is well known: along with three friends on 28 May 1606, in Campo Marzio, he had fatally wounded Ranuccio Tomassoni.
Con una oración a Jurojin, Soun extrajo algunas hierbas de su bolsa, y se encaminó hacia los guardias que Jumon había herido con su magia.	With a prayer to Jurojin, Soun withdrew some herbs from his pouch and moved to the wounded guards Jumon had punished with her magic.
Miró al segundo, un hombre al que había herido mortalmente cuando empezó su segunda voltereta, una maniobra que a seguramente la había salvado la vida cuando el roto tetsubo que él blandía había pasado inútilmente por entre la hierba y su pelo.	She glanced over at the second, a man she had fatally injured as she engaged her second somersault, a maneuver that had surely saved her life as the battered tetsubo he wielded had flickered uselessly through the grass and her hair.
Tenía que admitir que su mejilla se había herido solo un poco.	He had to admit that his cheek smarted just a bit.
Ella había escalado su cuerpo y lo había herido.	She had climbed up his body and wounded him.
Hizo una lista de toda la gente a la que había herido.	She made a list of all the people she had harmed.
Cuando vi la sangre, pensé que me había herido.	When I saw the blood, I thought I'd been wounded.
El zoquete de la espada se había herido a sí mismo.	The oaf with the sword had already cut himself.
No tenía idea de que te había herido tanto.	I had no idea that I hurt you so much.
Le pregunté dentro de la ambulancia como se había herido.	I asked him in the ambulance, how he got his wound.
Lucas no sabía que lo que dijo había herido los sentimientos de Andrea.	Lucas didn't know that what he said had hurt Andrea's feelings.
Bueno, no me dí cuenta de que había herido tus sentimientos.	Well, I didn't realize I'd hurt your feelings.
El comentario había herido al muchacho, como ella pretendía.	The boy had been stung, as she had intended.
Se la había herido y roto una vez, creo.	That he had hurt it once and broke it, I think.
Tanta rudeza me había herido, humillado y llenado de rabia.	I felt really wounded, humiliated and outraged by such rudeness.
Karl había herido el corazón de su tío profundamente.	Karl had wounded his uncle's heart profoundly. Definitely.