helar

Su expresión se ha había helado y la atmósfera en la clase rápidamente se enfrió también.	His expression had become frosty, and the atmosphere in the class cooled rapidly as well.
Vi que la Tierra se había helado y ya no daba vueltas.	I saw that the earth was frozen and no longer spinning.
Estaba empezando a pensar que se te había helado el pie.	I was starting to think you've been getting cold feet.
Estaba empezando a pensar que se te había helado el pie.	I was starting to think you've been getting cold feet.
Hacía tanto frío que se había helado todo.	It was so cold, everything was frozen
Entonces lo mismo que me había helado la sangre, me la devolvió al cuerpo.	Then, the same thing that had made my blood run cold brought me back to earth.
En cuanto a la temperatura, esta mañana el aceite de oliva se había helado, por lo que dentro del barco debe haber menos de 5 grados.	When I woke up this morning, the olive oil was frozen so I'm assuming the temperature is about 5°C inside.
Hablar, hablar y hablar, yo que no hablo nunca, un acto de desesperación infinita.Entonces lo mismo que me había helado la sangre, me la devolvió al cuerpo.	Talk, talk, and talk: for me, who never talks, an act of total desperation.Then, the same thing that had made my blood run cold brought me back to earth.
Una nueva invasión se produce la nochevieja del año 406; aprovechando que el Rhin se había helado, vándalos, suevos y alanos consiguen llegar hasta los Pirineos que cruzan entrando en Hispania.	A fresh invasion took place on New Year's Eve, 406; with the Rhine frozen over, Vandals, Suevi and Alani crossed over to the west, succeeding in reaching the Pyrenees and entering Hispania.