habituar

Teme que se pierdan otros, que se venían utilizando y a los que la comunidad científica ya se había habituado.	It fears that others which were being used will be lost despite the fact that the scientific community had become accustomed to them.
Era algo a lo que ya me había habituado con el pasar de los kilómetros.	It was something that I grew used towith the kilometers passing.
El devoto se sintió muy mal, ya que se había habituado a ese lugar por décadas.	The devotee felt very badly, having been used to that place for decades.
Si bien tenía que viajar 90 minutos para ir a trabajar, en unas pocas semanas ya se había habituado.	While the commute is 90 minutes, after a few weeks he got used to it.
Haríamos bien en dejar de ver estas cuestiones desde la perspectiva romántica y nostálgica de quien se había habituado a usarla.	We would do well to stop viewing these matters from the romantic and nostalgic perspective of something that we had gotten used to using.
Me resultaba extraño no tener el desorden al que ya me había habituado en los países anteriores y fue un bálsamo para recuperar un poco las energías.	It was weird to me not to have the disorder which I was already accustomed to in the previous countries and it was an oasis to recover a little bit of energy.
Había estado trabajando en un libro romántico en los últimos años, así que, me había habituado a escribir sobre mi experiencia en el amor romántico en mi blog.	I had been working on a book about love stories for the past few years, so I had gotten used to writing about my own experiences with romantic love on my blog.
Además del estrés que conlleva el cambio de paradigma en la forma de consumo a la que se había habituado la industria de la restauración, hay que añadir el papel, a veces despótico, que juegan algunos participantes del nuevo ecosistema demuestran.	In addition to the stress of the paradigm shift in the form of consumption which had habituated the catering industry, must be added the paper, sometimes overbearing, playing some participants in the new ecosystem show.