fragmentar

Éstas se percibían cada vez más como normas basadas en una visión obsoleta de industrias integradas verticalmente, cuando la producción se había fragmentado internacionalmente en el contexto de la interdependencia mundial y la liberalización del comercio, que habían modificado radicalmente los procesos de fabricación.	The latter are increasingly perceived as being founded on an obsolete vision of vertically integrated industries, while production has become internationally fragmented in the context of global interdependence and trade liberalization, which has changed manufacturing processes dramatically.
Se pudo comprobar que la bala percutada se había fragmentado cuando ingresó en su cuerpo, causando lesiones múltiples al hígado y al páncreas.	It was discovered that the bullet he received had fragmented on entering his body, causing multiple wounds in the liver and pancreas.
El sistema de un solo partido se convirtió en una contradicción en sus propios términos, pues el partido único se había fragmentado al menos en tres partidos.	The single-party system turned out to be a contradiction in terms: the single party was breaking up into at least three parties.
La lonja de pescado de Ostende, en sus orígenes de propiedad estatal, se había fragmentado considerablemente y, según las autoridades belgas, durante años su gestión había sido muy deficiente.	The Ostend fish auction, originally a State owned auction, had been highly fragmented and — according to the Belgian authorities themselves — badly managed for years.