formular

to formulate

Popularity

500+ learners.

Esta recomendación se había formulado anteriormente en 2006.	This recommendation had been previously made in 2006.
Yo había formulado una pregunta escrita sobre la política informativa de la Comisión.	I asked a written question on the Commission's information policy.
El tribunal austriaco había formulado dos preguntas.	The Austrian court submitted two questions.
Así que, en conjunto, estos dos proyectos responden preguntas que no había formulado con cuidado.	So, together, these two projects answer questions I hadn't asked carefully.
El lado abjasio todavía no había formulado su posición final sobre las recomendaciones de Ginebra.	The Abkhaz side had not yet formulated its final position on the Geneva recommendations.
Me di cuenta de que nadie les había formulado nunca la pregunta de esa manera.	I realised that nobody had ever asked the question in this way before.
El 14 de abril de 2000 el Canadá respondió a dos observaciones que había formulado el Brasil.	On 14 April 2000, Canada responded to two comments made by Brazil.
En el UNFPA, al 31 de diciembre de 2005 no se había formulado ningún plan marco de sucesión.	At UNFPA, a succession plan framework had not been formulated by 31 December 2005.
La Junta también se ocupó de las amplias recomendaciones que había formulado en su informe anterior (A/59/5/Add.1, cap.	The Board also followed up on the extensive recommendations made in its previous report (A/59/5/Add.1, chap.
Esa Oficina había formulado también observaciones al informe final de auditoría de 8 de septiembre de 1999.	OHCHR officials also responded to the final audit report, dated 8 September 1999.
También había formulado una propuesta para un proyecto de integración de aspectos culturales en sus programas.	UNFPA had also developed a project proposal for mainstreaming culture in UNFPA programmes.
El Servicio de Apoyo y Gestión del Personal no había formulado procedimientos por escrito para el proceso de contratación.	The Personnel Management and Support Service had not formulated written procedures for the recruitment process.
Me dijo usted que ningún grupo había formulado objeciones a que así se quedara el orden del día.	You said the agenda was adopted as it stood because no group had objected.
El 6 de junio de 2005, el Gobierno de los Países Bajos interpuso objeciones a las reservas que había formulado Mauritania.	On 6 June 2005, the Government of the Netherlands objected to the reservations made by Mauritania.
Además, no había formulado una estrategia sustantiva para transformar o retirar su presencia en un país o región determinados.	Furthermore, it had not formulated a substantive strategy for transforming or withdrawing its presence from a particular country or region.
En primer lugar, corrige algo que Lacan ya había formulado pocos años atrás: lo real es lo imposible.	In the first instance it corrects something that Lacan had already formulated a few years previously: the real is the impossible.
Más de 70 países todavía no estaban en línea y no se había formulado una estrategia para concluir la implantación del módulo.	Over 70 countries were still not online and there was no strategy in place to complete the roll-out.
El Presidente del Consejo de Seguridad también había formulado una declaración al respecto el 5 de mayo de 2009 (S/PRST/2009/11).	The President of the Security Council had also made a statement on the same issue on 5 May 2009 (S/PRST/2009/11).
Se le informó también que la Presidenta había formulado una declaración al respecto en una sesión privada del Consejo de Seguridad.	The Committee was informed that she had also made a statement on the matter to a closed meeting of the Security Council.
En ese asunto, el Grupo Especial había formulado una recomendación prácticamente idéntica (WT/DS2/R, informe adoptado el 20 de mayo de 1996, párrafo 8.2).	The panel in that case issued a virtually identical recommendation. WT/DS2/R, adopted 20 May 1996, para 8.2.