fluctuar

La superficie de cultivo de manzanas en realidad había aumentado constantemente, mientras que la producción de otras frutas había fluctuado.	The area planted to apples had actually consistently increased, whereas the production of other fruits had varied.
Sin embargo, estas mismas estadísticas revelaron que, si se consideran durante un período de tiempo mayor, el coste de los esguines había fluctuado durante los diez últimos años y globalmente no se había incrementado de forma significativa.	The same statistics however revealed that, when looking at a wider time-span, the smolt cost had fluctuated over the last 10 years and overall did not significantly increase.
En términos cronológicos las investigaciones concluyeron que el euro había fluctuado entre un valor máximo de 1,70 dólares en diciembre de 1979 y un valor mínimo de 0,69 dólares en febrero de 1985.	Historically, that research found that the euro actually swooped between a high of USD 1.70 in December 1979 and a low of just USD 0.69 in February 1985.
No obstante, el grupo observó también que el nivel de contribuciones anuales había fluctuado en los últimos años y que, si esa tendencia continuaba, el Yemen tendría dificultades para cumplir sus obligaciones de la manera descrita en la solicitud.	The analysing group also noted, however, that the historic level of annual contributions has fluctuated in recent years and that if this continues it would pose difficulties for Yemen in fulfilling its obligations in the manner outlined in the request.