financiar

Además, nunca había financiado a Hynix antes de convertirse en su asesor financiero.	It had not given financing to Hynix prior to becoming Hynix's financial advisor.
Incluso Ospino le había financiado una o dos publicaciones sobre los logros de su administración.	Ospino had even providing funding for one or two publications on the achievements of his administration.
Esa persona también había financiado la reconstrucción del sistema de regadío, que extraía agua del río Arax.	This person had also financed reconstruction of irrigation system, which draws water from the Arax river.
En enero de 2003, el Banco ya había financiado 1.600 millones de los 1.900 millones del déficit.	By January 2003 the Bank had already financed G1.6 billion of the G1.9 billion deficit.
Entonces en 1984 el amigo y editor de Debord, Gérard Lebovici (que también había financiado sus últimas tres películas) fue asesinado.	Then in 1984 Debord's friend and publisher Gérard Lebovici (who had also financed his last three films) was assassinated.
Además, por esta razón, pienso que la Comisión Europea había financiado a una gran mayoría de los participantes en dicho foro.	In my view, this is also the reason why the European Commission funded most of those taking part in the forum.
Es importante recalcar que, hacia fines del año pasado, Cofide ya había financiado la compra o conversión de 570 autobuses a GNV.	It is worth mentioning that, by the end of last year, Cofide had already financed the acquisition or conversion of 570 buses powered by CNG.
Otra razón de su insistencia respecto a un establecimiento que las punterías expansionistas satisfechas eran que el gobierno no había financiado la guerra con impuestos más altos sino con los enlaces.	Another reason for their insistence on a settlement that fulfilled expansionist aims was that the government had not financed the war with higher taxes but with bonds.
El gobierno local hasta entonces, había financiado el exitoso programa de ICDP los sábados en la mañana, que atendía 168 niños de 90 familias, muchas de las cuales provienen de entornos con alto riesgo.	Local government had up till then funded the successful Saturday morning ICDP programme which works with 168 children from 90 families, many of them from disadvantaged backgrounds.
También se refiere a la financiación adicional mediante el Instrumento de Flexibilidad para la segunda fase del Plan Europeo de Recuperación Económica (PERE) en el área de la energía, ya que este plan aún no se había financiado adecuadamente.	It also concerns additional financing under the Flexibility Instrument for the second phase of the European Economic Recovery Plan (EERP) in the area of energy, since this plan had not yet been adequately financed.
La UNCTAD había financiado estudios sobre la situación de la competencia en Kenya.	UNCTAD had funded studies on the status of competition in Kenya.
Jones había financiado la campaña azucarera de impuestos con un $11 millones de inversión.	Jones had bankrolled the sugar-tax campaign with an $11 million investment.
Al 28 de agosto se había financiado el 41% del llamamiento revisado.	As of 28 August, the revised appeal was 41 per cent funded.
Nos vinieron a pedir dinero porque la fundación había financiado una ambulancia en la India.	We came to borrow money because the Foundation had funded an ambulance in the India.
Al 22 de mayo se había financiado el 42% del llamamiento unificado para 2007.	As of 22 May, the 2007 CAP is 42 per cent funded.
El Kuhn-Loeb había financiado, con el Rothschild, la búsqueda de Rockefeller para convertirse en el rey del petróleo.	Kuhn-Loeb had financed, with Rothschild, the search of Rockefeller to become the oil king.
La información provenía de la OIM, que había financiado una encuesta sobre esta cuestión en Curaçao.	The information was obtained from the IOM, which funded a survey on the subject on Curaçao.
Y lo que [Carvajal] dijo era que el NED había financiado todos los costos organizacionales y de operación.	And what [Carvajal] said was that the NED had funded all the organizational and operational costs.
En enero de 2009, se había financiado el 71% del llamamiento humanitario para Somalia correspondiente a 2008.	The 2008 humanitarian appeal for Somalia was 71 per cent funded as of January 2009.
A 31 de diciembre de 2010, Triodos Bank había financiado 628 proyectos en el área de Arte y cultura.	At 31December 2010 Triodos Bank has financed 628 Arts and Culture projects.