fijar

No me había fijado que tus ojos eran tan azules.	I hadn't noticed that your eyes were so blue.
El coronel no se había fijado en él durante su primera inspección visual.	The colonel hadn't noticed it during his initial visual inspection.
Realmente había fijado mi corazón en una película.	I really had my heart set on a movie.
Realmente había fijado mi corazón en una película.	I really had my heart set on a movie.
Como recuerdo, no había fijado un solo aviador.	As I recall, I had not posted a single flyer.
Jean-Luc, no me había fijado en que tienes bonitas piernas.	Jean-Luc, I wasn't aware you had such handsome legs.
Ya se había fijado el día de la boda.	The day was already fixed for our wedding.
Nunca me había fijado que hay tanta gente feliz de ser soltera.	Never seen so many people happy to be single.
Nos dijo que su jefe se había fijado en nosotros.	He told us his employer had taken note.
Nunca me había fijado en el diario de mi padre.	I had never read my father's diary before.
¿Por qué no se había fijado en eso antes?	Why had she never noticed that before?
Rockstar había fijado rápidamente el problema.	Rockstar had quickly fixed the issue.
Nunca me había fijado en lo hermoso que es Sam.	I never realised how handsome Sam is before.
Antes de ese día, yo apenas me había fijado en esos chicos.	Before today, I had barely noticed these kids.
Minn, que no había fijado previamente mensajes en el foro, dejó flojamente una bomba.	Minn, who had not previously posted messages on the forum, let loose a bombshell.
Nunca me había fijado en lo impresionante que es este edificio.	I never realized this building was so impressive.
Es verdad que se parecen, no me había fijado.	You do look alike, I hadn't noticed
Nunca me había fijado en lo pacífico que es este lugar.	I never realized how beautiful this place was.
Qué gracia, nunca me había fijado.	What grace, I had never noticed.
Nunca me había fijado en lo grande que era la puerta.	I never noticed how large it was before.