felicitar

Había sido a los acontecimientos durante la campaña electoral 2006 de donde estaba un partidario activo de Tammy Lee pero lo había felicitado una vez en el donante de una respuesta directa a mi pregunta sobre atacar Irán.	I had been to events during the 2006 election campaign where I was an active supporter of Tammy Lee but had once complimented him on giving a forthright answer to my question about attacking Iran.
A raíz de una misma medida, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial había felicitado a Dinamarca, mientras que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos la había condenado.	On the basis of the same action, Denmark had been congratulated by CERD but condemned by the European Court of Human Rights.
Por último, Nueva Zelandia se había quejado de que, en sus conclusiones, el Comité lo había felicitado precipitadamente por prever la ratificación de la Convención para reducir los casos de apatridia.	Finally, New Zealand had complained that the Committee, in its conclusions, had commended it prematurely for considering ratification of the Convention Relating to the Status of Stateless Persons.
– Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, esta Presidencia ha conseguido batir un récord: nunca antes una Presidencia se había felicitado a sí misma con tanta sinceridad como esta.	– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, this Presidency has certainly equalled, and indeed, broken, a record: there has never before been a Presidency that has congratulated itself quite as heartily as this one.