facultar

Se había facultado a la Junta Nacional de Agricultura para administrar las licencias.	The National Board of Agriculture had been given authority to regulate licensing.
También manifestó que la ONG había facultado a su Junta Ejecutiva a suspender la afiliación de quienes promovían la pedofilia.	She also stated that it had given powers to its Executive Board to suspend the membership of those who promoted paedophilia.
El vendedor adujo que la violación por parte del comprador del procedimiento de pago le había facultado a poner fin a las entregas y declarar el contrato resuelto.	The seller asserted that the buyer's breach of the payment procedure gave sufficient grounds for it to terminate the deliveries and declare the contracts avoided.
El Sr. Ahmet Zeki Okçuoglu había declarado que Abdullah Öcalan lo había facultado para nombrar a más representantes jurídicos para su juicio, por lo que había 15 abogados presentes en las audiencias.	Mr. Ahmet Zeki Okçuoglu stated that Abdullah Öcalan had given him power to appoint further legal representatives for his trial, thus 15 lawyers will be present during the hearings.
Se había facultado a la Oficina de Asuntos de Género y la Oficina de Política Social para que vigilaran la trata de personas e informaran a las autoridades de cualquier aumento de su frecuencia, particularmente en el caso de la trata relacionada con la prostitución.	The Bureau of Gender Affairs and the Social Policy Bureau have been given the authority to monitor human trafficking and to report any rise in frequency to the authorities, particularly in the area of prostitution.