facturar

En 2004 la compañía había facturado 1.600 millones de dólares en el año.	In 2004 the company had commercialized products by 1,600 millions dollars.
Según UPS, Deutsche Post había facturado sus servicios regulados de correspondencia a precios excesivos.	UPS claimed that Deutsche Post had charged excessive stamp prices for its regulated letter services.
Los costes de flete marítimo presentados se rechazaron porque una empresa vinculada los había facturado al exportador.	The reported ocean freight costs were rejected because they were invoiced to the exporter by a related company.
Ésta no ofrece explicación alguna de por qué no había facturado previamente a la KDC el saldo reclamado.	Moreover, Santa Fe offers no explanation as to why it has not previously invoiced KDC for the balance claimed.
Se observó que el ciclamato sódico importado de la RPC se había facturado en dólares estadounidenses durante el período de investigación original y durante el nuevo período de investigación.	It was noted that sodium cyclamate imported from the PRC was invoiced in US dollars during both the original and the new IP.
Las conclusiones de la Fiscalía ratifican lo que FCC defendió en múltiples ocasiones respecto a que los servicios se prestaron correctamente, que las afirmaciones de que se había facturado por unos servicios no prestados eran radicalmente falsas y que siempre primó la optimización del servicio.	The conclusions of the Prosecutor's Office ratify what FCC maintained on multiple occasions regarding the correct provision of the services: the claims that the Council had been billed for services not provided were radically false and that the improvement of the service was always paramount.