extender

Resulta que lo había extendido más temprano ese mismo día.	It turns out he'd had it drawn up earlier that day.
Pensamos que el virus se había extendido por todo el mundo.	When they broke down, we thought the virus spread throughout the world.
Mientras tanto, en la ciudad ya se había extendido la noticia de la huída masiva.	Meanwhile, in the city, the news of the mass escape had got around.
Incluso se había extendido por el desierto, las grietas de montaña, y las ciénagas profundas del río.	It had even spread through the wilderness, mountain crevices, and the deep river swamps.
Según Greenspan el riesgo se había extendido de una manera inteligente a través del uso de instrumentos derivados complejos.	Well according to Greenspan risk had been cleverly spread through the use of complex derivative instruments.
La fabricación ilícita de esas sustancias se había extendido recientemente y en la actualidad todas las regiones experimentaban problemas similares.	The illicit manufacture of those substances had recently spread, and all regions currently experienced similar problems.
Esta se había extendido luego por Rumania y Hungría, después en Bélgica en 1935, y finalmente en Francia en 1936.	This one had then extended in Romania and Hungary, then in Belgium in 1935, and finally in France in 1936.
En los inicios del siglo sucesivo su cultivación ya se había extendido en América meridional y a todo el Caribe.	By the beginning of the following century, its cultivation was already spread to tropical southern America and to all the Caribbean.
Como resultado, habían llegado a su fin más de 100 años de guerra civil y Roma había extendido sus límites inmensamente.	As a result, over 100 years of civil war had been brought to rest and Rome had vastly extended her boundaries.
En los inicios del siglo sucesivo su cultivación ya se había extendido en América meridional y a todo el Caribe. Flores masculinas.	By the beginning of the following century, its cultivation was already spread to tropical southern America and to all the Caribbean.
Por lo tanto, la comunidad internacional no pudo movilizar plenamente sus recursos hasta que la guerra se había extendido ya a toda Georgia.	The international community was therefore not able to fully mobilize its resources until the war had already spread to the entirety of Georgia.
El 17 de Julio se produjo un Golpe Militar en el lado español de Marruecos que al día siguiente ya se había extendido a la península.	On July 17th a military coup took place in Spanish Morocco which spread the next day to the peninsula.
La cultura romana se había extendido en Europa antes de la Edad Media y el sistema de los números romanos era muy utilizado en la aritmética.	Roman culture had spread widely in Europe by the Middle Ages and the Roman numeral system was commonly used for arithmetic.
La noticia de mi amistad con Tommy aparentemente se había extendido.	News of my friendship with Tommy had apparently spread.
Se había extendido al hígado y a los pulmones.	Had already spread to the liver and the lungs.
La amabilidad de David había extendido más allá del sepulcro.	David's kindness had extended beyond the grave.
Pero la contra-reacción ya se había extendido por todo el país.	But by then this backlash had spread throughout the country.
Mi vida se había extendido en un tercio.	My life had been extended by a third.
No tenía idea de que nuestra fama se había extendido tan lejos.	I had no idea our fame had spread so far.
No sabía hasta donde se había extendido la Lluvia de Sangre.	He had not realized how far the Rain of Blood extended.