expropiar

Los árbitros determinaron que Ecuador había expropiado ilícitamente las inversiones de Copper Mesa en dos proyectos de minas de cobre en el país y que había infringido la disposición de trato justo y equitativo del tratado bilateral de inversión de 1996 entre Canadá y Ecuador.	The arbitral tribunal found that Ecuador had unlawfully expropriated Copper Mesa's investments in two copper mining projects in the country and breached the fair and equitable treatment provision of the 1996 Canada-Ecuador bilateral investment treaty.
Hasta febrero de 1997 el Gobierno había expropiado casi 4.500.000 hectáreas de tierra, una zona mayor que el territorio de Bélgica.	Through February 1997, the government had expropriated nearly 4,500,000 hectares of land, an area larger than the territory of Belgium.
El trotskismo fue la única corriente que combatió sistemáticamente contra el stalinismo que había expropiado la Revolución de Octubre de 1917, liquidando el régimen de los soviets y reemplazándolo por un régimen totalitario y burocrático.	Trotskyism was the only tendency to systematically combat Stalinism, which had expropriated the October Revolution of 1917, liquidating the rule of the soviets and replacing it with a totalitarian and bureaucratic regime.
Estamos también intentando recuperar todos los terrenos que tenía los Monjes Caldeos en torno al Monasterio de San Gregorio en Mosul que el régimen de Saddam había expropiado a la fuerza y de hacer volver a todos aquellos que fueron expulsados de sus casas y sus pueblos.	We are also trying to retrieve land around St George's Monastery in Mosul which belonged to Chaldean monks and was confiscated by the Saddam Hussein regime and to help the return of the people forced at the time to abandon their homes and villages.