explorar

No había explorado a nadie desde que tenía 12 años.	I haven't scanned anyone since I was 12 years old.
Por su parte, Ottavio había explorado las posibilidades de diferentes materiales y colores.	Ottavio had meanwhile explored the possibilities of different materials and colours.
Ese camino ya se había explorado y había fracasado, y no había otro.	That option had already been attempted and had already failed and there was no other.
Los participantes en el estudio constituyeron una muestra conveniente, extraída de la gente que había explorado sitios en internet sobre psicología positiva.	The participants in the study were a convenience sample, drawn from people who explored the website on positive psychology.
Solo la ciencia ficción había explorado el reino de la tecnología fuera de control, de robots que controlan el mundo, de holocaustos psicológicos.	Only science fiction had explored the emotional realm of runaway technology, of robots that take over the world, of psychological holocausts.
Otro punto destacado de una visita guiada a esta área es que nuestro guía nos llevó a las calles peatonales en el área que nunca antes había explorado.	Another highlight of having a guided tour of this area is that our guide took us to walking streets in the area that I'd never explored before.
Con el fin de documentar esta devastación volcánica, Gowin decidió iniciarse en la fotografía aérea y descubrió su fascinación por un punto de vista que no había explorado hasta el momento.	In order to document this volcanic devastation, Gowin chose to get involved in aerial photography and discovered his fascination for a perspective he had never before explored.
Subrayó que, si bien la ley exigía el consentimiento libre e informado, no se había explorado todo su potencial como mecanismo para la solución pacífica de conflictos.	She emphasized that although free prior and informed consent was put in place in the Act, its potential had not been explored as a mechanism for the peaceful resolution of disputes.
Ambos exploramos cuevas desde hace mucho y escalamos montañas desde hace mucho, pero ninguno de los dos había explorado cuevas glaciares antes.	He and I have both been exploring caves a long time and we've been climbing mountains a long time, but neither one of us had ever really explored a glacier cave before.
Ya había explorado en la facultad el área de informática. La primera computadora que hubo en la Universidad del Sur estuvo en la planta piloto de ingeniería química.	I had already explored the field of information technology at the university; the first computer at the Universidad del Sur was in the Chemical Engineering pilot plant.
Deambulé, entonces, por las calles, permitiéndome conocer mejor los rincones de una localidad en la que he estado muchas veces, si bien había explorado poco hasta el momento.	I then strolled through the streets, getting to know better the corners of a locality in which I have been many times, although I hadn't explored it much until now.
Había explorado cientos de metros de pared a cada lado de la ruta.	I'd scouted every option, including hundreds of feet of wall to either side.
Este enfoque nunca se había explorado antes.	This approach has never been explored before.
Era un paisaje familiar, que había explorado muchísimas veces de pequeño.	It was a familiar landscape, one he had explored a great many times over his young life.
Él no le dijo al público que su empresa había explorado el acuerdo comercial con Rusia.	He did not tell the public that his company explored the business deal with Russia.
Decidimos entonces, Golden Bay, que había explorado ampliamente y volvió a la colina Takaka.	We decided then, Golden Bay that we had explored extensively and drove back over the Takaka Hill.
Ya la había explorado, era más fácil pero más larga, y no ofrecía auxilio en caso de averías.	This route had been explored, it was easier but longer, and there was no assistance in case of breakdowns.
Además, Bing Ads ayudó a Suntransfers.com a identificar diferentes grupos clave de público que la marca no había explorado antes.	Bing Ads also helped Suntransfers.com identify several key audience groups that were previously untapped by the brand.
Como que él había explorado todas las posibilidades musicales y lo único que quedaba eran más cuerdas y técnicas nuevas.	Like he had explored all the musical possibilities and the only thing left was extra strings and new techniques.
Durante el año siguiente envió 10,000 imágenes del planeta y había explorado 57% de la superficie cuando su energía se extinguió.	During the following year it returned 10,000 images of the planet and had mapped 57% of the surface when its power became exhausted.