expandir

El tamaño del universo se había expandido enormemente.	The size of the universe had been expanded enormously.
En ese tiempo, El Salvador tenía la clase obrera más numerosa de Centroamérica, concentrada en San Salvador, donde la industria se había expandido rápidamente en los años sesenta y setenta.	At that time, El Salvador had the largest working class in Central America, concentrated in San Salvador, where industry had rapidly expanded in the 1960s and'70s.
En ese tiempo, El Salvador tenía la clase obrera más numerosa de Centroamérica, concentrada en San Salvador, donde la industria se había expandido rápidamente en los años sesenta y setenta.	At that time, El Salvador had the largest working class in Central America, concentrated in San Salvador, where industry had rapidly expanded in the 1960s and '70s.
Como legado de la consecución de esas metas, antes de que el Séptimo ACC hubiera concluido, L. Ronald Hubbard no solo había expandido el Procedimiento Intensivo, sino que compuso un texto tan amplio en su aplicación que se tituló el Manual del Auditor.	In testament to accomplishment of those goals, before the 7th ACC had concluded L. Ron Hubbard had not only expanded Intensive Procedure, but authored a text so embracive in its application that it was titled the Auditor's Handbook.
Como legado de la consecución de esas metas, antes de que el 7.o ACC hubiera concluido, Ronald no solo había expandido el Procedimiento Intensivo, sino que compuso un texto tan amplio en su aplicación que se tituló el Manual de Auditor.	In testament to accomplishment of those goals, before the 7th ACC had concluded L. Ron Hubbard had not only expanded Intensive Procedure, but authored a text so embracive in its application that it was titled the Auditor's Handbook.
Nuestra red comercial se había expandido a más de 90 países.	Our sales network had expanded more than 90 countries.
Necesitábamos un nombre nuevo al alcance del sitio se había expandido.	We needed a new name when the site's scope had expanded.
Por 1951 se había expandido a un tamaño de 3,000 hectáreas (1,200 ha).	By 1951 it had expanded to a size of 3,000 acres (1,200 ha).
Krishna se había expandido para convertirse en los terneros y en los pastorcillos de vacas.	Krsna had expanded Himself to become the calves and the cowherd boys.
Para 1952, la red de la Air France se había expandido para cubrir unos 250 000 kilómetros.	By 1952, the Air France network had expanded to cover 250,000 kilometers.
Por 2010, FOREX se había expandido hasta un promedio diario de $ 4 trillón en todo el mundo.	By 2010, FOREX had expanded up to a daily average of US$4 trillion across the globe.
En 1966 se había expandido a los EEUU y estaba facturando 14 millones de dólares por año.	In 1966 the company expanded to United States and was selling 14 millions dollars yearly.
Nunca nos percatamos de cuánto se había expandido nuestro pensamiento religioso hasta que los Documentos empezaron a llegar.	We never realized how much our religious thinking had been expanded until the Papers began to arrive.
Se había expandido en un sillón de tal manera que todo el mundo pertenecía a él.	He lay down on arm chair so boastfully as if all world was his.
Su cuerpo estaba limitado, pero su mente se había expandido; su vida había cambiado, ¡Pero estaba vivo!	His body was limited, but his mind had grown; his life had changed, but he was alive!
El CICR y el SARC han instalado unidades de letrinas 328 en el campamento para cubrir áreas donde se había expandido.	The ICRC and SARC have installed 328 latrine units in the camp to cover areas where it had expanded.
En los años 90, Connor-Winfield había expandido en otras áreas de productos mientras manteniendo una concentración continuos en cronometraje (timing).	In the 1990's, Connor-Winfield expanded into other product areas while maintaining a continued focus on its core timing roots.
Por 1882, Universidad de Washington se había expandido a numerosos departamentos, los cuales fueron alojados en varios edificios a través de St.	Los ntawm 1882, Washington University had expanded to numerous departments, which were housed in various buildings across St.
La cadena se había expandido demasiado rápido y la junta estaba preocupada de que la cadena hubiera diluido su marca con cambios.	The chain had expanded too quickly, and the board was concerned that the chain had watered down its brand with changes.
A los 30 años de su fundación, Korea Explosives se había expandido a industrias pesadas, incluyendo maquinaria, productos petroquímicos, producción de energía y más.	Within 30 years of its founding, Korea Explosives had expanded into heavy industries including machinery, petrochemicals, energy production, and more.