existir

Así lograron el mayor imperio que nunca había existido.	Thus they achieved the largest empire that had ever existed.
Tuve una paz que nunca había existido antes de la experiencia.	I had a peacefulness that had never existed before the experience.
Esta relación había existido de hecho desde hacía algún tiempo.	This relationship had in fact existed for some time.
De hecho, de acuerdo con Hoyle, todo el Universo había existido siempre.	In fact, according to Hoyle, the entire Universe had always existed.
Será como si que nunca había existido.	It will be as though you had never existed.
Era ambiente hostil a toda vida, incluso la que había existido anteriormente.	An environment hostile to all life, including that which had previously existed.
Aquella triste perspectiva, en definitiva, jamás había existido.	That sad perspective, definitively, had never existed.
Una alianza que no había existido antes.	Such an alliance it had not existed before.
¿O es que había existido alguna vez una auténtica Elspeth?	Or had there ever been a real Elspeth?
Que el Universo no siempre había existido.	That the Universe didn't always existed.
Anteriormente, en ese mismo espacio, había existido una fonda desde el siglo XVII.	Earlier in that same space, an inn existed since the seventeenth century.
Hasta ahora, solo había existido.	Up until now, I have only existed.
Por lo que todos sabían jamás había existido.	As far as anyone knew, it never existed.
Hasta ese momento no había existido.	Until that moment, he didn't exist.
Nunca había existido una tormenta igual.	Never had such a storm existed.
Un remedio así para los conflictos que antes eran irresolubles nunca había existido antes de Scientology.	Such a remedy for previously unresolvable conflicts never existed before Scientology.
El intenso tráfico de pensamientos siempre había existido, y de hecho estaba aprendiendo a observarlo.	The heavy traffic of thoughts always existed, and was in fact learning to observe it.
Aunque la naturaleza siempre había existido en estos niveles de magnitud, era inaccesible para el conocimiento humano.	Although nature had always existed at these levels of magnitude, it was inaccessible to human knowledge.
El Edén en los cielos había existido mucho tiempo antes de la tierra, y aún existe hoy día.	Eden in the heavens existed long before the earth, and it still exists today.
Aunque la naturaleza había existido siempre en estos niveles de la magnitud, era inaccesible al conocimiento humano.	Although nature had always existed at these levels of magnitude, it was inaccessible to human knowledge.