examinar

La Junta no había examinado ninguna confirmación de esa información.	The Board had not inspected any confirmation of that information.
Añadió que el grupo de expertos había examinado pormenorizadamente 106 proyectos.	He added that the panel had scrupulously reviewed 106 projects.
Asimismo, había examinado, ampliado y aprobado los Artículos 8 a 11.	It had also examined, amended and approved Aticles 8 to 11.
El Codex nunca había examinado científicamente esta hormona ni había recomendado ninguna norma.	Codex had never scientifically examined this hormone and had never recommended any standard.
Anteriormente, el Consejo había examinado algunas veces su labor en consultas oficiosas.	Previously, the Council had on occasion reflected on its work in informal consultations.
El Comité había examinado ya 40 credenciales, 26 de las cuales habían sido aceptadas.	He stated that the Committee had already examined 40 credentials, of which 26 had been accepted.
Ese Grupo Especial había examinado también la aplicación de restricciones cuantitativas a diversos productos lácteos elaborados.	That panel had also examined the application of quantitative restrictions to various processed dairy products.
Luego, se había examinado a todo el mundo en el campamento, pero solo Robun estaba afectado.	Everyone in camp had then been checked, but only Robun had been affected.
La Comisión del Codex nunca había examinado científicamente esta hormona ni recomendado ninguna norma al respecto.	The Codex Commission had never examined scientifically this hormone and had never recommended any standard.
Tras un momento, buscó entre un montón de pergaminos que ya había examinado, buscando uno en especial.	After a moment, he rifled through a pile of scrolls he had already examined, searching for one in particular.
Yo no había examinado esta confesión--esto es, el largo documento que contenía el catequismo y la confesión presbiteriana.	I had not examined it--that is, the large work, containing the Catechisms and Presbyterian Confession.
En el momento de prepararse el presente documento, la Quinta Comisión aún no había examinado la adopción de dichas normas.	At the time of preparing this document the Fifth Committee had not yet considered IPSAS adoption.
El Comité observó que, en este caso, el Tribunal Constitucional ya había examinado la constitucionalidad de la Ley Nº 243/1992.	The Committee noted that in the instant case, the Constitutional Court had already examined the constitutionality of Law 243/1992.
A título comparativo, en el año 2000 la Comisión había examinado las solicitudes de siete Estados y en 1999 de once.	By comparison, in 2000, the Committee considered requests from seven Member States and, in 1999, eleven.
La Comisión había examinado la declaración del Comité sobre el racismo, que había sido aprobada en su 24° período de sesiones.	The Commission had had the benefit of the Committee's statement on racism, which had been adopted during its twenty-fourth session.
El Comité Interdepartamental del Repertorio sobre la Carta había examinado recientemente varias medidas para racionalizar y preparar con mayor rapidez esa publicación.	The Interdepartmental Committee on Charter Repertory had recently considered several measures to streamline and ensure quicker production of the publication.
La Mesa observó que la Comisión había examinado por última vez la cuestión de la salud, la mortalidad y sus interrelaciones con el desarrollo en 1998.	The Bureau noted that the Commission had last considered health, mortality and their interrelationships with development in 1998.
El Comité había examinado casos de incumplimiento y presentado recomendaciones.	The Committee had reviewed cases of non-compliance and submitted recommendations.
El Comité había examinado casos de incumplimiento y propuesto recomendaciones.	The Committee had reviewed cases of non-compliance and presented recommendations.
Yo había examinado esta propiedad y también incluido fotos impresionantes.	I had reviewed this propety and also included awesome photos.