exagerar

Esto resulta ser falsa, revelando que Spike tal vez había exagerado la historia.	This turns out to be false, revealing that Spike had perhaps exaggerated story.
Yo iba ya absolutamente despreocupado de los peligros que mi imaginación había exagerado tan ridículamente.	For my part, I was no longer worried about those dangers my imagination had so ridiculously exaggerated.
Hablaba inglés con suma pureza, y el guía no había exagerado al afirmar que esa joven parsi había sido transformada por la educación.	She spoke English with great purity, and the guide had not exaggerated in saying that the young Parsee had been transformed by her bringing up.
Su antiguo jefe no había exagerado sobre las diversiones que se podían encontrar en las provincias de los Shosuro ¡pocas veces había tenido un ejercicio tan agradable!	His old superior had not exaggerated about the entertainments available in the provinces of the Shosuro–he had rarely had such an enjoyable workout!
Su antiguo jefe no había exagerado sobre las diversiones que se podían encontrar en las provincias de los Shosuro – ¡pocas veces había tenido un ejercicio tan agradable!	His old superior had not exaggerated about the entertainments available in the provinces of the Shosuro–he had rarely had such an enjoyable workout!
A su juicio, el Canadá había exagerado la base legal del papel de los productores en el sistema y en particular su papel en la adopción de decisiones.	Canada had, in their view, exaggerated the legal basis for the producers' role in the system and particularly their role in decision-making.
La segunda cumbre se celebró en 1998, en un momento de crisis económica cuando mucha gente decía que Asia ya la había pasado y que se había exagerado mucho.	The second summit, in 1998, came at a time of economic crisis when many people were saying that Asia had had it and all had been much exaggerated.
Verdaderamente, no había exagerado los recursos de la biblioteca; pues los largos estantes se hallaban rebosantes de libros, y muchos volúmenes estaban apilados bien alto sobre las mesas o amontonados en los rincones.	Truly, he had not exaggerated the resources of the library; for the long shelves were overcrowded with books, and many volumes were piled high on the tables or stacked in corners.
La compañía de seguros argumentó que el reclamante había exagerado su reclamación deshonesta.	The insurance company argued that the claimant had dishonestly exaggerated his claim.
Incluso así pues, muchos historiadores occidentales creyeron que Spengler había exagerado indicado su caso.	Even so, many western historians believed that Spengler had overstated stated his case.
Creí que había exagerado con eso de "por las malas".	I worried I overdid it with the "hard way" thing.
Hasta ese momento el tenía la certeza de que yo había exagerado la experiencia.	He was certain until that point that I had exaggerated the experience.
En efecto, no había exagerado demasiado.	In fact, he didn't over-exaggerate.
Finalmente se descubrió que el élder Dunn había exagerado y fusionado elementos de sus historias.	It was eventually discovered that Elder Dunn had exaggerated and conflated elements of his stories.
Yo pensé que había exagerado.	I thought I had exaggerated.
Pero, cuando había acabado el tiempo, comprendió que había exagerado en la propia prisión.	But, when time was up, he understood that he had overdone in own imprisonment.
Finalmente se descubrió que el pastor Dunn había exagerado y elementos de sus historias fusionado.	It was eventually discovered that Elder Dunn had exaggerated and conflated elements of his stories.
Pensé que había exagerado.	I thought I'd exaggerated.
Pero luego se dio cuenta que había exagerado y esto era una oportunidad para todos de volver a donde estábamos.	But then he realized he was overreacting and that this was a chance for us all to get back to where we were.
El Tribunal declaró que había exagerado sus declaraciones en comparación con la primera vez que las formuló al llegar a Australia.	The RRT stated that the complainant had exaggerated his claims in comparison to when he first raised them on arrival in Australia.