evadir

El traidor había evadido la trampa del Clan Dragón, pero la espada Fénix había golpeado certeramente.	The traitor evaded the Dragon Clan's trap, but the Phoenix's sword had struck true.
Entonces vuelve a Stratford-upon-Avon, donde se enfrentará a algunos de sus demonios personales, de los que se había evadido a través de la escritura y la conversión del mundo entero en un escenario.	He returns to Stratford-upon-Avon, where he has to face some of his personal demons that writing and making the whole world a stage have so far allowed him to escape.
Viajó por todo el país, comparando los dialectos de diferentes regiones, y analizó la evolución del islandés, que en gran medida había evadido las influencias que habían llegado al noruego.	He traveled around the country collecting words and examples of grammar from the dialects and comparing the dialects among the different regions. He examined the development of Icelandic, which had largely escaped the influences under which Norwegian had come.
Por muchos de las normas de nuestros días, yo me había convertido en un hombre rico, pero una de las verdaderas indicaciones de la riqueza me había evadido.	By many of the standards of the day I had become a wealthy man, but one of the true indications of wealth had eluded me.
Bradley y otros soldados estaban eufóricos cuando supieron que unos vehículos de un convoy de Estados Unidos que estaban monitoreando había evadido un dispositivo de explosivos puesto en el camino.	Manning and other soldiers were elated when they learned that a convoy of U.S. vehicles they were monitoring had evaded explosive devices placed in the road.