estrechar

El vínculo se había estrechado cuando habían luchado juntos contra los invasores.	The bond had only strengthened when they had fought against the invaders together.
Se había estrechado la cooperación con la División de Contaduría General de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General y las dos oficinas celebraban consultas frecuentes respecto de las cuestiones pendientes.	Closer cooperation with the Accounts Division of the Office of Programme Planning Budget and Accounts had been effected and both offices frequently followed-up on outstanding matters.
Desde que abriera sus puertas, el centro de innovación abierta ha dado la bienvenida a numerosos grupos interesados de diferentes sectores de la industria, inclusive con miembros con los que Fujifilm jamás había estrechado lazos.	Since it opened its doors, the Open Innovation Hub has welcomed many interested parties from a wide variety of industries, including those with which Fujifilm had not traditionally had strong ties.
El acceso hacia ustedes se había estrechado hasta una fracción.	The entrance to yourself had shrunk on a fraction.
Napoleón dijo que era el único Inglés que había estrechado su mano.	Napoleon said he was the only Englishman he'd shake hands with.
Lo supo desde el momento en el que Thiago había estrechado su mano con la suya y le había mirado por mucho tiempo.	He knew it from the time Thiago held his hand and looked at him, long and deep.
El resultado reveló que una parte de la abertura de un defecto congénito del tabique ventricular se había cerrado y el otro se había estrechado.	The result revealed that one part of the opening of ventricular septal congenital defect had closed and the other had narrowed.
La ley de Moisés prohibía cualquier trabajo en el día de reposo, pero la tradición rabínica por cientos de años había estrechado la definición de trabajo a unos extremos ridículos.	The Law of Moses forbade any work on the Sabbath day, but Rabbinical Tradition over hundreds of years had narrowed the definition of work down to ridiculous extremes.
Pero cuando estaba a punto de poner su firma en la proclamación su mano estaba entumecida y temblorosa puesto que había estrechado mil manos esa misma mañana en la ceremonia de recimiento de año nuevo.	But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception.