estafar

Este peligroso sistema había estafado ya diez mil inversionistas y contando.	This dangerous system scammed already ten of thousand investors and counting.
Aparentemente, no podía vivir con la conciencia de saber que nos había estafado.	Apparently, he just couldn't live with himself knowing he'd ripped us off.
La historia es solo una táctica que ya había estafado usuario Únete a los defraudadores otra vez.	The story is only a tactic that already scammed user join the fraudsters again.
Yo ya lo odiaba por otra vez que ya me había estafado, y le dije:	I already hated him for this other time when he cheated me.
Después de que Sawyer descubriera que Cooper era el Sawyer original que había estafado a sus padres, Locke entró en la bodega y encontró a Cooper muerto.	After Sawyer discovered that Cooper was the original Sawyer who conned his parents, he brutally murdered him out of vengeance.
Me disgusta que pensaras que te había estafado.	I dislike it you thought I could have cheated you.
Dijo que lo había estafado.	He said I ripped him off.
Tengo que admitirlo, nadie me había estafado como tú.	How'd you find me? No one has ever worked me like you did.
John alegó que el vendedor deshonesto lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil.	John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
En enero de 1961, el Fiscal General de Nueva York, Louis J. Lefkowitz, de acuerdo con Carr había estafado 50.000 dólares.	In January 1961, the Attorney General of New York, Louis J. Lefkowitz, according to Carr had swindled $ 50,000.
Cuando Kate le preguntó quién era el hombre que la había estafado, Cassidy replicó que estaba embarazada y que todavía lo amaba.	When Kate asked who the man who conned Cassidy was, Cassidy replied that she was pregnant and that she still loved him.
También dijo que la compañía había estafado a los aldeanos y les habían arrebatado el Centro de Operaciones de Red a los militantes armados.	He also alleged that the company has cheated the villagers and had taken the NOC from the armed militants.
Mussolini atacó a Etiopia en los años 1930; parcialmente porque sintió que a Italia, un vencedor en la guerra, se le había estafado de potenciales colonias en Versailles.	Mussolini attacked Ethiopia in the 1930's; in part, because he felt that Italy, a victor in the war, was cheated of colonies at Versailles.
Durante estos años había establecido una línea lateral de negocios con un socio que lo había estafado y había perdido gran cantidad de dinero.	During the intervening years he had set up a side line to his business with a partner who had cheated him and he had lost a lot of money.
En todo caso, no hizo nada y al regresar a su país lo metieron en la cárcel por demandas de anteriores acreedores, a los que había estafado.	In any event, nothing came of it because he was thrown into jail upon his return to his country due to suits from previous creditors he had swindled.
Luego descubrí que él había estafado en su camino para conseguir un ascenso, usando el nombre de otro que en aquel momento me pareció que era temerario y astuto.	And I found out later he had conned his way into getting an upgrade using someone else's name, which at the time I thought was reckless and cute.
Los investigadores encontraron pruebas de que dicho oficial había presentado a la organización documentos falsificados en los que figuraban sumas desmesuradas y falsedades con las cuales había estafado a la organización en unos 130.000 dólares e intentaba obtener otros 23.000 dólares.	The investigators found evidence that the staff member had submitted forged documents to the Organization containing inflated claims and falsehoods, thereby defrauding the Organization of some $130,000 and attempting to obtain a further $23,000.
El primer fin de semana que pasamos juntos me llevó de viaje al cabo. Luego descubrí que él había estafado en su camino... para conseguir un ascenso, usando el nombre de otro... que en aquel momento me pareció que era temerario y astuto.	The first weekend we got together, he took me on a trip to cabo, and I found out later he had conned his way into getting an upgrade using someone else's name, which, at the time,
La madre es Cassidy Phillips, de quién había estafado 600.000 dólares y que denunció a Sawyer a las autoridades posteriormente.	The mother is Cassidy Phillips, who Sawyer had conned $600,000 from, and who subsequently turned him into the authorities.