había estado considerando

Translator
Examples

La señora Bruté no tenía idea de que su hijo había estado considerando la vocación al sacerdocio.	Madame Bruté had no idea that her son had been discerning a vocation to the priesthood.
Durante más de dos años, la PALNI había estado considerando migrar a un nuevo sistema de administración de bibliotecas.	For more than two years, PALNI had been considering a move to a new library management system.
Pero, precisamente, Rachel había estado considerando la posibilidad de que Emily estudiara en casa hasta que atraparan a Asada.	But Rachel had been considering doing exactly that, homeschooling Emily, until Asada was caught.
Yo había estado considerando diversos sitios web de alojamiento web de descuento en curso y por lo general en la carrera rápida.	I had been considering various web hosting discount websites ongoing and usually up in speedy race.
Yo había estado considerando diversos sitios web de alojamiento web de pago en curso y por lo general en la carrera rápida.	I had been considering various web hosting repayment websites in progress and usually up in speedy race.
Por un tiempo, el cliente había estado considerando sistematizar la implementación de su software y la actualización de los equipos de los empleados.	The client had been considering systemizing software deployment and upgrading of employees' PCs for a while.
La Sra. Leonard dijo que la PALNI había estado considerando migrar a un nuevo sistema de administración de bibliotecas durante más de dos años.	Ms. Leonard said PALNI had been considering a move to a new library management system for more than two years.
Beethoven había estado considerando por largo tiempo la idea de una sinfonía coral, y tomó como su texto la Oda a la Alegría de Schiller, que él conocía desde 1792.	Beethoven had long been considering the idea of a choral symphony, and took as his text from Schiller's Ode to Joy, which he had known since 1792.
Hizo notar que el ComEj había estado considerando los asuntos políticos y técnicos de tratar los aspectos climáticos y energéticos de la reducción de SAO como se pide en la decisión XIX/6.	He noted that the ExComm had been considering the technical and policy matters of addressing the climate and energy aspects of reducing ODS as called for in decision XIX/6.
Hizo notar que el ComEj había estado considerando los asuntos políticos y técnicos de tratar los aspectos climáticos y energéticos de la reducción de las SAO, como se pide en la decisión XIX/6.	He noted that the ExComm had been considering the technical and policy matters of addressing the climate and energy aspects of reducing ODS, as called for in Decision XIX/6.
Rosselló, que hace unos meses dejó abierta ala posibilidad de regresar a la política de la isla, dijo a un periódico de Puerto Rico que había estado considerando la posibilidad y que volvería, si el pueblo se lo pedía.	Rossello, who several months ago left open the possibility of returning to island politics told a Puerto Rico newspaper that he has been considering the possibility and would return, if the people asked him to.
El anterior dueño de DP Manufacturing había estado considerando sus posibilidades de retiro pero quería que su negocio terminara en manos de una empresa que continuara con su crecimiento en beneficio de sus clientes y empleados.	The former owner of DP Manufacturing had been exploring his retirement options but wanted his business to end up in the hands of a company that would continue to nurture the growth of the business in the best interests of DP's customers and employees.