especificar

Por último, no se había especificado la división ni el valor nominal de las acciones.	Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified.
Bueno, ya la había especificado, ¿no?	Well, you filled it in, didn't you?
Como no había especificado ningún código para la alineación del pié, este fue centrado por defecto.	Since there was no code for alignment entered for the footer, it was centered by default.
Como no había especificado ningún código para la alineación del pié, este fue centrado por defecto.	Since there was no code for alignment entered, the header and footer are centered by default.
Bloch había especificado en realidad el concepto de Sexología seis años antes de que inventara el término en su estudio del Marqués de Sade.	Bloch had actually spelled out the concept of sexualwissenschaft six years before he invented the term in his study of the Marquis de Sade.
Especialmente cuando había especificado claramente... que este día se ha reservado para el caso de la defensa... ¿entonces cuál es la razón de su ausencia de la corte?	Especially when I had clearly specified... that this day has been reserved for the Defence's case... then what is the reason for her absence from the court?
En la carta se había especificado que las deliberaciones serían privadas.	In his letter, it had been specified that the discussions would be private.
¡Él estaba hablando sobre las personas quienes había especificado en las escrituras!	He was talking about people He had specified in scripture!
En el caso de 11 Partes, no se había especificado el destino de algunas de las exportaciones.	For 11 Parties, some exports had not had their destinations specified.
El proyecto se podrá editar como se había especificado en la configuración del proyecto de origen.	The project can be edited as it had been specified in the configuration of the source project.
El té que había especificado estaba preparado justo como él había ordenado, y sorbió delicadamente de la taza.	The tea he specified was prepared just as he had instructed, and he sipped from the cup delicately.
De acuerdo con lo que había especificado en mi presupuesto, contraté a una estudiante de la Universidad de San Carlos.	As outlined in my budget, I contracted a student from the University of San Carlos.
En la parábola, los primeros obreros convinieron en trabajar por una suma estipulada, y recibieron la cantidad que se había especificado, nada más.	In the parable the first laborers agreed to work for a stipulated sum, and they received the amount specified, nothing more.
Durante la codificación year-end, había especificado cuál considera debe ser incluido en el informe del coste-centro del personal por medio de tarjetas de control.	During the year-end coding, I had specified which accounts should be included in Personnel's cost-center report by means of control cards.
De esta forma, resultaba inviable que estas empresas pudieran estar operativos el día 1 de Enero tal y como se había especificado en la Portaria N.º 340/2013.	It was therefore unfeasible that these companies could be operational by January, 1 as originally specified in Ministerial Ordinance Nº 340/2013.
Si había especificado anteriormente un ID de Apple, el Asistente de configuración enviaba opcionalmente la información de registro basada en su cuenta de ID de Apple.	If you previously entered an Apple ID, Setup Assistant optionally submitted the registration based on your Apple ID account.
Durante la codificación de finales de ano, había especificado cuál considera debe ser incluido en el informe del coste-centro del personal por medio de tarjetas de control.	During the year-end coding, I had specified which accounts should be included in Personnel's cost-center report by means of control cards.
Todo el Griego, que era ciudadanos libres y no el diversión o el heresy había especificado, tenía la derecha de participar en los juegos olímpicos.	All Greek, who was free citizens and not what is er or Heresy had specified, had the right to participate in the olympic plays.
La RSM había especificado un importante aumento de los requisitos de la red; en total se instalaron más de 1.200 salidas de telecomunicaciones utilizando 38.285 m de cable GigaBIX.	RSM had indicated a serious increase in network requirements and in total, over 1200 telecoms outlets were installed, using 38,285m of GigaBIX cable.
En presencia de los sacerdotes y del pueblo, Jeremías les rogó que se sometiesen al rey de Babilonia por el plazo que el Señor había especificado.	Jeremiah, in the presence of the priests and people, earnestly entreated them to submit to the king of Babylon for the time the Lord had specified.