equivocar

¿Por qué seguían adelante si sabían que él se había equivocado?	But why would they go ahead if they knew he messed up?
Me quedé un poco consternado - ¿en qué me había equivocado yo?	I left a little bit stunned-where had I gone wrong?
No me había equivocado, como pueden juzgar ustedes mismos.	I was not wrong, as you will see.
Supe en los primeros 6 meses que me había equivocado.	The first six months of marriage, I knew I made a mistake.
Se había equivocado de número.	It was just a wrong number.
Descubrí pronto que no me había equivocado.	I soon found I was not mistaken.
No me había equivocado, eres tú.	I wasn't wrong, it's you.
Creo que me había equivocado con ella.	I had her pegged all wrong, I think.
Que se había equivocado en todo.	That she got everything wrong.
Algo había equivocado en ello. Quizá un poco equivocado. Quizá muy equivocado.	There was something wrong in it, maybe a bit wrong, or maybe even very wrong.
¿En qué se había equivocado?	What had gone wrong?
Te digo, que me había equivocado!	I tell you, they had me all wrong!
En efecto, se había equivocado suponer que hay una fuerte oposición entre costumbre y tratado.	In fact it would be wrong to assume that there is a stark opposition between custom and treaty.
Juraría que no me había equivocado.	I could've sworn I got it right.
Stan se había equivocado de lugar, de tiempo, y de humor.	Stan was in the wrong place, at the wrong time, with the wrong sense of humor.
Nunca me había equivocado tanto.	I've never been more wrong in my life.
Qué alivio. Pensé que me había equivocado.	I thought I'd made a mistake.
Y ya, en ese momento, Eames sabía que se había equivocado.	And already, that moment, Eames knew he had been wrong.
Emile fue alta en el momento, o tal vez se había equivocado.	Emile was high at the time, or maybe he was wrong.
Por un momento, Najmudin creía que se había equivocado.	For a moment, Najmudin believed he had made a mistake.