envolver

Una vez me había envuelto por completo en él, aunque mi...	Once, he had me wrapped in it, all but my...
¡Pero se había envuelto los dedos con un pañuelo!	But he had a cloth wrapped around his fingers!
Le dije que sabía cuándo había llegado, que le había seguido sus movmovimientos en el pasillo y ver cómo ella se había envuelto en él poco antes de que llegara al féretro.	I said that I knew when he arrived, I had somehow followed his movement in the hallway, and how I had seen her wrap around him just before he got to the casket.
Me desperté el otro día y me había envuelto.	I woke up the other day, he had swaddled me.
El otro día desperté, y me había envuelto.	I woke up the other day, he had swaddled me.
Cuando volví a mi cuerpo, sentí como un viento oscuro me había envuelto.	When I returned to my body, it felt like a dark wind had engulfed me.
Pueden ver allí que ese amputado particular, había envuelto vendajes alrededor de la rodilla.	You can see there that that particular amputee, he had wrapped bandages around the knee.
La había envuelto en papel de regalo. Y no la había lavado.	It was wrapped in paper, still not washed.
Acepten que son Seres de Luz, que ahora están escapando de la oscuridad que los había envuelto.	Accept that you are Beings of Light, who are now escaping the darkness that had engulfed you.
La noche me había envuelto con su velo y los pocos vehículos que circulaban me cegaban con sus luces.	Night had enveloped me in its veil and the few vehicles driving around blinded me with theirs lights.
Los jugadores cercanos, viendo como nadie se había envuelto en el problema durante todo ese tiempo, habían decidido seguir mirando desde una distancia segura.	Nearby players, seeing that no one else had stepped up all this while, decided to just continue watching from the sidelines.
Las densas tinieblas en que, al través de los interminables siglos de su dominio, el papado había envuelto a la cristiandad, no se habían disipado del todo.	The dense darkness in which, through the long ages of her rule, popery had enveloped all Christendom, had not even yet been wholly dissipated.
Las densas tinieblas en que, a través de los interminables siglos de su dominio, el papado había envuelto a la cristiandad, no se habían disipado del todo.	The dense darkness in which, through the long ages of her rule, popery had enveloped all Christendom, had not even yet been wholly dissipated.
Pero ahora, culpable y sin arrepentimiento, no pidió ayuda ni dirección al Cielo, sino que buscó la manera de desenredarse de los peligros en que el pecado le había envuelto.	But now, guilty and unrepentant, he did not ask help and guidance from Heaven, but sought to extricate himself from the dangers in which sin had involved him.
¿Cuántas generaciones de gente y animales habían nacido y perecido desde que ella se había retirado a aquella estancia y se había envuelto en piedra, como si fuese un monumento?	How many generations of people and animals had come and gone since she retreated into this chamber and pulled the stone up around her like a cairn?
La leyenda dice que Pele ordenó la destrucción del bosque de ohia lehua que pertenecía a su hermana después de descubrir que su amante Lohiau se había envuelto en un romance con su hermana.	Legend has it that Pele ordered the destruction of her sister's sacred ohia lehua groves after discovering that her lover Lohiau had engaged in romantic activities with her sister.
Recuerda, oh Tierra de Ṭá (Teherán), los días pasados en que tu Señor te había hecho la sede de Su trono y te había envuelto con la refulgencia de Su gloria.	Call thou to remembrance, O Land of Ta (Tihrán), the former days in which thy Lord had made thee the seat of His throne, and had enveloped thee with the effulgence of His glory.
La CPSC y la firma también están enteradas de un incidente en que un niño de 20 meses de Pittsburgh, Pensilvania, fue encontrado en su cuna a punto de estrangularse con el cable de la cámara del monitor que se le había envuelto alrededor del cuello.	CPSC and the firm are also aware of a near strangulation incident in which a 20-month old boy from Pittsburg, Pa. was found in his crib with the camera cord wrapped around his neck.