envejecer

No había envejecido.	He had not aged.
Nuestra tecnología existente había envejecido considerablemente y necesitábamos para nuestro sistemas de aparcamiento un dispositivo IP de confianza de alguien noc experiencia en soluciones parecidas.	Our existing technology had become extremely outdated, and we needed reliable IP equipment for our parking systems from someone who had experience with a similar solution.
No lograba imaginar que el mundo pudiera ser mejor, y por una extraña razón me vino a la mente la idea de que súbitamente había envejecido, porque ya solo esperaría repetir y nunca superar una noche como esta.	I couldn't imagine the world ever becoming better, and for some strange reason the thought slipped into my head that I had suddenly grown to be an old man because I could only hope to repeat, but never improve on, a night like this.
Creí que te casaste con Jane porque había envejecido.	I thought you married Jane because I had gotten old.
Su vida había estado llena de agitación, y eso le había envejecido.	His life had been filled with turmoil, and it had aged him.
Su padre había envejecido últimamente, según había notado; la extrañaría.	Her father was becoming old lately, she noticed; he would miss her.
María Luisa era realmente otra persona, el dolor la había envejecido.	María Luisa had become a different person, the pain had aged her.
La iluminación en el showroom había envejecido y requería una renovación.	The lighting in the showroom was behind the times and needed upgrading.
Desde que se había vuelto Manchado, Asahina Tamako no había envejecido ni un día.	Since he had become Tainted, Asahina Tamako had not aged a day.
De hecho, había envejecido mucho.	In fact, she had aged a lot.
Claro, había envejecido un poco.	Sure, she had aged a little.
No había envejecido ni un día.	Hadn't aged a day.
Parecía que había envejecido.	It seemed like she had aged.
Pero la última vez que lo vi, aquel día en el tribunal de Uzbekistán, había envejecido.	But when I last saw him that day in court in Uzbekistan, he had aged.
La flota de máquinas había envejecido igual que la estructura del edificio.	The farm machinery was exactly like the substance of the building in the past.
Vi que la guerra había envejecido y se había convertido en un anciano al que nadie quería.	I saw that the war had become old, and like an old person was no longer wanted.
Al igual que todos los seres vivos, había envejecido, aunque con gran lentitud, como los altos árboles del parque.	In common with all living things, she had aged, though very slowly, like the tall trees in the park.
Soñó que él, buscando el Sendero de la Sagrada Montaña por caminos infinitos, oscuros y fatigosos, había envejecido.	Here is his dream: he had become old searching for the Path of the Sacred Mountain through infinite, dark and tiring ways.
Cuando yo me hice cargo de la empresa en 1992, la tecnología había envejecido y la situación financiera era problemática.	In 1992, when I took over the company, it was in need of improvement, technically and financially.
Mi propio espejo no había envejecido bien. El aluminizado era tan delgado que podia ver a traves de el, y el recubrimiento estaba muy agujereado.	The aluminizing was so thin that I could see through it and the coating was heavily pin holed.