enunciar

Hasta la fecha, la comunidad internacional no había enunciado criterios para definir qué debía entenderse por deuda ilegítima.	At present, the international community had not developed criteria for defining illegitimate debt.
Como se había enunciado en el Acuerdo de Accra, un sistema de comercio multilateral que funcione correctamente, sea universal, esté basado en normas y sea abierto, no discriminatorio y equitativo podría ser sumamente beneficioso para el desarrollo.	A well-functioning, universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, as recognized in the Accra Accord, could deliver major benefits for development.
El principal fallo del acuerdo era que su objetivo final no se había enunciado.	THE MAIN fault in the agreement was that its ultimate aim was not stated.
Otras limitaciones de su capacidad en ese ámbito eran las que ya había enunciado el Grupo; por ejemplo, la falta de equipo de comunicaciones, la escasa capacitación de los funcionarios de inmigración y la permeabilidad de las fronteras.	Other capacity problems include those previously identified by the Panel, including lack of communication equipment, limited training for immigration officers and porous borders.
Lo más destacable en unos principios tan genéricos era que se trataba literalmente de los mismos que la Conferencia había enunciado en 1974, cuando Somoza preparaba las últimas elecciones en las que fue reelecto y que los partidos de oposición boicotearon.	The Bishops' Conference made these same points in 1974, when Somoza was preparing his reelection, which the opposition parties boycotted.
En el año 2000, la Fundación también prestó asistencia a un número reducido de proyectos de desarrollo de la capacidad institucional y de apoyo a algunas iniciativas que había enunciado el Secretario General en su informe del milenio.	UNF also provided assistance in 2000 to a small number of projects for institutional capacity-building and in support of some of the Secretary-General's initiatives as set out in his millennium report.
Aunque en un principio fue ignorado por la comunidad científica, profundizó en el estudio de la teoría del calor y descubrió, uno tras otro, los mismos principios que ya había enunciado Josiah Willard Gibbs (sin conocerlos previamente, pues no habían sido divulgados).	Although he was initially ignored by the academic community, he furthered his work on the field of heat theory and discovered one after another the same thermodynamical formalism as Gibbs without realizing it.