enumerar

Decaux había enumerado varias cuestiones que se debían resolver para proteger adecuadamente los derechos de las víctimas, como los problemas relacionados con la definición de víctima y la noción de la reparación.	In his working paper, Mr. Decaux identified a number of issues to be resolved in order to adequately address the rights of victims, such as problems related to the definition of victim and the notion of reparation.
La delegación de Argelia había enumerado las medidas adoptadas en el marco del estado de excepción, que ulteriormente habían sido revocadas.	The delegation listed the measures taken under the state of emergency, which were subsequently repealed.
Mi comprensión de la reunión era que Janet tenía que llegar para tomar algunos artículos personales que ella había enumerado previamente a Daniel.	My understanding of the meeting was that Janet was to stop by to pick up some personal items that she had listed previously to Daniel.
El comunicado de prensa original había enumerado a 57 organizaciones y desde entonces se ha actualizado para reflejar otros cinco signatarios, enumerados aquí, ahora con un total de 62.	The original letter had listed 57 organizations and has since been updated to reflect an additional five signatories, now totaling 62.
SEGUNDA ACTUALIZACIÓN: El comunicado de prensa anterior había enumerado a 62 organizaciones y desde entonces se ha actualizado para reflejar a otros cinco signatarios, enumerados aquí, por lo que ahora suman 67.	UPDATE II: The updated letter had listed 62 organizations and has since been updated to reflect an additional five signatories, now totaling 67.
Todos los cuatro puntos que él había enumerado que era el requisito para el guru genuino, Prabhupada en verdad los cumplió todos sin que el muchacho diga nada.	All the four points that he had listed to be the requirement for the bona fide guru, Prabhupada actually did all four of them without him even saying anything.
Al 24 de septiembre de 2004, la secretaría había enumerado un total de 741 propuestas de proyectos que figuraban en las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I.	As at 24 September 2004, a total of 741 project proposals contained in the national communications of non-Annex I Parties had been listed by the secretariat.
Más adelante Sanatana Goswami escribió en su Hari-bhakti-vilasa, que los devotos deberían tratar de seguir todas las reglas y regulaciones que había enumerado y cualquier práctica futura que no fuera mencionada, debería ser determinada por fijarse en las prácticas corrientes en el templo de Jagannath.	Furthermore, Sanatana Goswami wrote in Hari- bhakti-vilasa that the devotees should try to follow all the rules and regulations he had listed therein, and any further practices that were not mentioned should be ascertained by noting the current practices in the Temple of Jagannatha.
Había enumerado el partido de la independencia como copatrocinador del acontecimiento en mi comunicado de prensa porque Peter Tharaldson había dicho que él estaba interesado en el caso de Smithrud.	I had listed the Independence Party as a cosponsor of the event in my press release because Peter Tharaldson had said he was interested in Smithrud's case.