entrenar

La verdad es, que entre el trabajo y no querer hacer deporte, no había entrenado tanto.	The truth is, between work and not wanting to workout, I hadn't worked out that much.
Eso podría ser cierto para muchos, pero para Noritoshi y los cientos de alumnos que había entrenado personalmente, era falso.	That might well be true for many, but for Noritoshi and the hundreds of students he had personally trained, it was false.
Rekkusu no sabía que fuera shugenja, y estaba bastante seguro que nunca se le había entrenado como a tal.	Rekkusu had not even known Akija was a shugenja, and was quite certain he had never been trained as such.
El Rey Vegeta no había entrenado o luchado en mucho tiempo, mientras que muchos de sus súbditos progresaron mucho durante sus misiones a conquistar varios planetas.	King Vegeta had not trained or fought in a long time, while many of his subjects progressed during their missions to conquer various planets.
Konstantin Grcic, nació en Munich in 1965, se había entrenado como creador de gabinetes antes de estudiar diseño en el Royal College of Art in London.	Konstantin Grcic, born in Munich in 1965, trained as a cabinet maker before studying design at the Royal College of Art in London.
Musharraf ofreció entonces la ayuda de su servicio secreto (ISI) para derrocar a los talibanes que el propio ISI había entrenado anteriormente y puesto al frente del supuesto emirato.	Musharraf then offered the assistance of his secret service (ISI) to overthrow the Talibans that the very ISI had previously trained and put at the helm of the supposed emirate.
Y durante años, hombres que no estaban más calificados que ella (hombres a los que en realidad ella había entrenado) fueron promovidos por encima de ella, ganando más y más dinero mientras que la familia de Barack continuaba ara sobreviviendo con las uñas.	And for years, men no more qualified than she was–men she had actually trained–were promoted up the ladder ahead of her, earning more and more money while Barack's family continued to scrape by.
Se había entrenado toda su vida para un propósito.	He'd trained his entire life for one purpose.
Después de todo, ella había entrenado con los Matsu.	She had trained with the Matsu, after all.
Reiha había entrenado con Hitoshi; sabía que el hombre tenía un fuerte temperamento.	Reiha had trained with Hitoshi; she knew that the man had a hot temper.
Él había entrenado a otros—apóstoles y discípulos—para continuar la tarea que había comenzado.	He had trained others—apostles and disciples—to continue the task He had begun.
Pensé que te había entrenado mejor que esto.	I thought I trained you better than this.
Taki nunca había visto algo igual en todo los alumnos que había entrenado.	Taki had never seen anything like it in all the students he had trained.
Explicó cómo se le había entrenado en capturar, torturar y asesinar con distintos instrumentos.	He explained how he had been trained in capturing, torturing and murdering with different instruments.
De verdad pensé que te había entrenado mejor.	I really thought I trained you better.
Él había entrenado a su cerebro para solo ser influenciado por lo que lo alimenta.	He had trained his brain to only be influenced by what he fed it.
Él había entrenado a multitud de otros—apóstoles y discípulos—para continuar el trabajo que Él había comenzado.	He had trained others—apostles and disciples—to continue the task He had begun.
Garry Kasparov, que había entrenado estupendamente a Magnus Carlsen, ahora está trabajando con Hikaru Nakamura.	Yes, Garry Kasparov, who famously trained Magnus Carlsen, is now working with Hikaru Nakamura.
Fagin le había entrenado bien.	Fagin trained him well.
Yo nunca había entrenado.	I have never been trained.