entregar

Al final del año la comisión no había entregado su informe.	The commission had not delivered its report by the end of the year.
Tal vez la vida le había entregado, no a usted.	Maybe life betrayed him, not you.
Creía que había entregado su identificación de la estación.	I thought you turned in your station ID.
Me había entregado por completo a Swami.	I had completely surrendered to Swami.
El camión blindado Brink's solo había entregado varios millones de dólares en pequeños proyectos de ley.	The Brink's armored truck had just delivered several million dollars in small bills.
Para tu información cuando te conocí, ya había entregado la crítica.	Well, for your information, when I met you, I'd already handed in my review.
¿Por qué no había entregado Swami el dinero encontrado en Prashanthi Nilayam y en Brindavan?	Why hadn't Swami brought forth the money now found in Prashanthi Nilayam and Brindavan?
Incluso había entregado la carta ya.	I haven't even submitted my letter yet.
Ya había entregado al tipo.	I'd already turned the guy in.
Posteriormente, el concejal había entregado el texto de su discurso a un periodista para que fuese publicado.	The councillor had subsequently handed the text of his speech to a journalist for publication.
Un Estado parte (Montenegro) ya había entregado información cuyo plazo de presentación vencía en noviembre de 2009.	One State party (Montenegro) had already submitted information which was due only in November 2009.
Ferrostaal afirma que ya había entregado cuatro de los buques e iba a entregar los cinco buques restantes.	Ferrostaal states that it had already delivered four of the vessels and was in the process of delivering the remaining five vessels.
Mientras se hacía la votación el maestro notó que una estudiante permanecía aún callada y no había entregado aún su lista.	While the voting was made the teacher noted that a student remained still quite and had still not handed her list.
Al oír que sus plegarias cesaban de repente, el guardián fue hacia él y descubrió que ya había entregado su alma.	Upon hearing him suddenly cease his devotions, the guardian went to him, and found that he had already surrendered his soul.
Las tradiciones deberían ser observadas como él las había entregado.	The traditions should be observed as he had delivered them.
El destino había entregado esta oportunidad en mis manos.	Fate had delivered this opportunity in my hands.
Dijo que era tu abogado y que había entregado el paquete.	Said he was your lawyer and that the package was delivered.
Manzi me había entregado los versos unos diez días atrás.	Manzi had given to me the lyrics about ten days before.
Kate necesitaba saber por qué Diane la había entregado.	Kate needed to know why Diane had turned her in.
Con juegos de palabras había entregado mi alma.	With a play of words, I had surrendered my soul.