enterrar

Estaba absorto por su visión, asaltado por recuerdos que había enterrado hacía tiempo.	He drank in the sight of her, assaulted by memories he had long suppressed.
Leo dijo que sabía donde se había enterrado el cuerpo.	Leo said he knew where the body was buried.
Le dijo a la policía donde los había enterrado.	Told the police where he buried them.
Mira, el relicario que había enterrado hace años.	Look, For this locket she buried years ago.
Y luego me di cuenta de que había enterrado algo.	And then I realized I had already.
Se olvidó de dónde la había enterrado.	He forgot where he buried her.
¿Cómo se llama ese mago cuyo nombre... había enterrado en el olvido?	What's the name of the magician whose name I've completely repressed?
Se llevó recuerdos. Le dijo a la policía donde los había enterrado.	Mm-hm. He took keepsakes. Told the police where he buried them.
No había duda para mí que alguien deliberadamente había enterrado estas cosas.	There was no doubt in my mind that someone deliberately... Uh, had buried these things.
Fui al parque para ayudarla a buscar el relicario que había enterrado hace años.	I went to the park to help her look For this locket she buried years ago.
Hace mucho tiempo pensé que había enterrado eso, y... Al mismo tiempo que a ese hombre.	It was supposed to have been locked away in darkness a long ago... along with that man.
Ha vuelto. Aquel tío, Jason... Vino buscando lo que había enterrado. Louis, está bien. Tranquilízate.	He's back. That guy jason— He's come back looking for what he buried. Louis, it's okay. Take it easy.
Y este era un hombre que hacía 10 minutos había enterrado a su hijo adolescente; algo que yo ni siquiera puedo imaginar.	And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground—something I just can't even imagine.
En diciembre de 2002 se presentaron denuncias al Defensor del Pueblo, y se encontraron algunas de las fosas en que se había enterrado a las víctimas.	Complaints had been filed with the Ombudsman in December 2002 and some of the pits in which the victims were buried had been found.
El padre de la niña admitió con tranquilidad el hecho ante los agentes policiales y dijo que la había enterrado porque la joven había conocido a algunos chicos.	The father of the girl calmly admitted the deed to the police and said that he had buried her because the girl had befriended some boys.
Incluso ha hecho que Sipes fuera al mismo sitio en el que la había enterrado a ella en medio del desierto... en medio de ninguna parte.	She even has Sipes making the drop at the exact same place where he buried her, in the middle of the desert, in the middle of nowhere.
Una semana antes del taller, un enorme desprendimiento de tierra provocado por el huracán Stan de octubre pasado, había enterrado vivas a 600 personas en su pueblo.	A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village.
Para julio de 2008 no se había logrado ningún avance en cuanto al suministro de información a los familiares sobre los sitios en los que se había enterrado a los presos ejecutados.	As of July 2008 there has been no progress on providing relatives with information on burial sites of executed prisoners.
La gran mansión que había comprado, una vez había crecido, que había enterrado en el vergel a mi abuelo y a sus camaradas, me había hecho rico y había abandonado el pueblo.	It was the big villa I had bought after I had grown up, had buried grandfather and his comrades in the orchard, become rich and left the village.
Las leyendas que había leído Naseru de niño decían que el templo fue construido por el propio Hida tras derrotar a su hijo Atarasi, y que había enterrado las últimas pertenencias de todos los Siete Truenos ahí dentro.	The legend Naseru had read as a child said that the temple was built by Hida himself after he defeated his son Atarasi, and that he had interred the last belongings of all Seven Thunders within.