entender

Él no había entendido el lado oscuro de su propio pueblo.	He had not understood the dark side of his own people.
Aún él no había entendido la dimensión espiritual de la Liberación.	He had not yet understood the spiritual dimension of the Liberation.
Aún él no había entendido la dimensión espiritual de la Liberación.	He had not yet grasped the spiritual dimension of the Liberation.
No había entendido, pero el sábado resultó claro.	I had not understood, but on Saturday it was clear.
No había entendido el hecho, pero ahora era muy obvio.	I hadn't caught that fact, but it was very obvious now.
También había entendido que estaban fuera del caso.	I also understood that you two were off the case.
Nunca había entendido esa canción hasta ahora, amigo.	I never understood that song, until now, mate.
Finalmente había entendido lo que era el espíritu navideño.	He had finally understood what the spirit of Christmas meant.
Nunca había entendido bien los sentimientos de mi hija por ti.	I've never quite understood my daughter's feelings for you.
Shiba siempre había entendido que la humildad era la forma más verdadera del valor.	Shiba had always understood that humility was the truest form of courage.
Hasta ahora nunca había entendido nuestro matrimonio.	I never understood our marriage until right now.
Y, en ese momento, entendí lo que el escritor ya había entendido.	And at that moment, I realized... what the writer had already figured out.
No había entendido que solo era eso.	I hadn't understood, that is was just that.
Nunca había entendido realmente lo que hacías hasta hoy.	You know, I never really understood what you did until just today.
Hasta hoy realmente no había entendido lo que había hecho.	To this day I don't really understand what it was I did.
No es que quería saber si yo le había entendido bien.	All right. I just wanted to know if I understood right.
Pensé que había entendido que esto era confidencial.	Stroud, I thought you understood this was confidential.
Entiendo al hombre común como nunca lo había entendido.	I understand the common man in a way I never did before.
No había entendido lo que había pasado.	I didn't understand what had happened.
Nunca había entendido este asunto tan cabalmente como lo entiendo ahora.	I have never so fully understood this matter as I now understand it.