ensombrecer

Súbitamente todo se había ensombrecido para Alicia; sus sueños se habían disipado como volutas de humo a merced del viento, todo había acabado.	Suddenly, everything had become dark for Alicia; her dreams had dissipated like plumes of smoke at the mercy of the wind, it was all over.
Nadie la había visto desde entonces, y la severidad de la situación había ensombrecido todas las reuniones.	No one had seen her since, and the severity of the situation had cast a shadow over the proceedings in general.
La guerra había ensombrecido todos los aspectos de nuestras vidas. Finalmente, lo que todos presentíamos se hizo realidad: la derrota.	The war had cast its shadow into every single corner of our lives. Finally, the end that we all knew was coming arrived. Defeat.
La aflicción que había ensombrecido mi infancia parecía que había sido permitida misericordiosamente para mi propio bien, con el fin de apartar mi corazón del mundo y de sus placeres, que no causan satisfacción alguna, y para inclinarlo hacia las atracciones perdurables del cielo.	The affliction that had darkened my childhood seemed to have been dealt me in mercy for my good, to turn my heart away from the world and its unsatisfying pleasures, and incline it toward the enduring attractions of heaven.