enganchar

Pensé que un pez había picado el anzuelo, pero solo era que el sedal se había enganchado en unas algas.	I thought the fish bit the bait, but it was just that the line had gotten stuck in the weeds.
Finalmente, había enganchado a una discusión política improductiva con él, no antipático sino quizás demasiado controvertido.	Finally, I had engaged in an unproductive political argument with him, not unfriendly but perhaps too argumentative.
Es decir, en un principio, pensamos que se había enganchado con alguien, pero que avanzaba el día.	I mean, at first, we thought he'd hooked up with someone, but the day went on.
Se había enganchado la piel y, cuanto más tiraba, más se le desgarraba.	The more you rejected her, the more you were making everyone around you miserable.
Hace algunos años hubo una mujer en mi vida, vamos a llamarla Tanya y que había enganchado una noche en Los Ángeles.	A few years ago there was a woman in my life—let's call her Tanya—and we had hooked up one night in Los Angeles.
Al principio sólo estaba mirando oraciones en Francés, pero antes de darme cuenta ya me había enganchado traduciéndolas.	At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.
Nuestro Canal descubrió que los Pleyadianos se había enganchado a los vórtices mayores al rededor del globo, y dentro de su estructura genética, dentro de la parte baja de su espalda y el área sacra.	Our Channel discovered that the Pleiadians had hooked into major vortexes around the globe, and within her own genetic structure, into her lower back and sacral area.
Zack Mack de Murfreesboro, Tennesse, había enganchado, luchado, aterrizado, pesa y se dio a conocer un 14-libra, 2-oz Florida bajo bocazas en el Lago Kissimmee, cerca de la desembocadura del río, en febrero 2.	Zack Mack from Murfreesboro, Tennessee, had hooked, fought, landed, weighed and released a 14-pound, 2-ounce Florida largemouth bass on Lake Kissimmee, close to the river's mouth, on Feb 2.
Al ponerse en pie sobre el glaciar, oyó un grito salvaje emitido por Hoom Feethos, quien, al intentar seguir a Quanga, se había enganchado en la entrada con una de sus fajas.	Rising to his feet on the open glacier, he heard a wild cry from Hoom Feethos, who, trying to follow Quanga, had become tightly wedged in the entrance through his greater girth.
Una de las aletas del delfín se había enganchado en una red de pesca.	The dolphin had caught one of its flippers in a fishing net.