engañar

Hasta este momento, nunca había engañado a mi esposa.	Up until this moment, I have never cheated on my wife.
No, yo dije que nunca lo había engañado en París.	No, I said I never cheated on him in Paris.
No, yo dije que nunca lo había engañado en Paris.	No, I said I never cheated on him in Paris.
Yo dije que nunca lo había engañado en París.	I said I never cheated on him in Paris.
Hace como dos semanas... cuando me enteré de que me había engañado.	About two weeks ago... when I found out he cheated on me.
Pero yo sabía que no lo había engañado.	But I knew I had not fooled him.
Claro, pensó que había engañado a todos.	Sure, you thought you had everyone fooled.
Sabes, nunca lo había engañado.	You know, I never cheated on him.
Él realmente me había engañado.	He really had me fooled.
No la había engañado ni coaccionado.	He hadn't tricked her or coerced her.
Nunca la había engañado antes.	I've never cheated on her before.
Oh, pensé que te había engañado.	Ooh, I thought I had you there.
Él me había engañado.	He had me fooled.
En el momento supe que mi ex marido tanto tiempo, que ya había engañado a mí.	By the time I knew my ex-husband that long, he'd already cheated on me.
Al principio también había engañado, y queremos engañar a un motociclista astuto como yo.	At the beginning I had also misled, and we want to mislead a canny motorcyclist like me.
Casi me había engañado.	You almost had me fooled there.
¿De verdad creíste que te había engañado?	Yes. You really thought I betrayed you?
Nunca la había engañado hasta que averiguó que ella le estaba engañando, ¿no es así?	Never cheated on her until you found out she was cheating on you, right?
Cosi no la había engañado.	Cosi hadn't tricked her.
Cuando dejé los estudios... me dio la impresión de que te había engañado.	You know, when I quit school you gave me the feeling that I cheated you.