enfrentar

¡Ningún predicador los había enfrentado jamás con una exigencia así!	No preacher had ever confronted them with such a demand!
Nunca la organización internacional había enfrentado tal cantidad de críticas y reveses.	The International organization had never before faced so much criticism and setbacks.
Nunca me había enfrentado a algo así.	I've never worked on anything like this.
Con frecuencia se ve ante los mismos problemas y situaciones que ya había enfrentado.	He often finds himself faced with the same problems and situations as before.
Nunca me había enfrentado a eso.	I never ran into that before.
Ya había enfrentado lo que más temía – despedir miembros del equipo parroquial.	I have already faced what I dreaded the most–letting staff members go.
Pasé ocho horas y me había enfrentado al primer jefe un par de veces.	I was eight hours in and had come up against the first boss a couple of times.
El Ministro recordó que desde 1975 el conflicto había enfrentado a Marruecos y el Frente Polisario.	He recalled that, since 1975, the conflict had been between Morocco and Frente Polisario.
Para llevar a cabo esta labor se había enfrentado a constantes amenazas e intimidaciones de las autoridades chechenas.	To carry out this work she had to brave constant threats and intimidation from the Chechen authorities.
Reconoció las limitaciones en materia de capacidad que había enfrentado el Gobierno de Tuvalu para preparar el informe.	It recognized the capacity constraints that the Government of Tuvalu encountered when preparing for the review.
Yo jamás me había enfrentado hasta entonces a alguien con ideas autodestructivas, frecuentísimas en las sobrevivientes.	Before then, I had never worked with anyone with such self-destructive ideas, which are very common among survivors.
Mis lugartenientes eran inclementes: Nunca había enfrentado una situación en la que mi propia gente tuvierasentimientos tan fuertes sobre algo.	My lieutenants were relentless: I had never faced a situation where my own people felt so strongly about something.
La empresa había enfrentado, desde el momento en que se instaló, una protesta sostenida y continua de los usuarios de toda la provincia.	From the moment it took over the water concession, the business faced a sustained and continuous protest by consumers throughout the province.
Sin embargo, la Comisión reconoció que su trabajo no había sido suficiente porque se había enfrentado a las reticencias de las fuerzas armadas y de la policía.	However, the Commission for Peace itself admits that its work was insufficient because it had to face the reluctance of the armed forces and of the police.
Nunca había enfrentado a un grupo de demonios como este.	I've never faced a group of demons like that.
Se había enfrentado a la oscuridad, pero había perdido.	She had faced the darkness, and she had lost.
El euro como moneda no se había enfrentado a esta prueba antes.	The euro as a currency has not faced this test before.
Durante generaciones su familia se había enfrentado a las Tierras Sombrías.	For generations his family had stood against the Shadowlands.
Se había enfrentado antes a ellos, pero ninguno le había visto.	He had faced them before, but none had ever seen him.
Ya me había enfrentado a Frank un par de veces en penaltis.	I'd faced Frank a couple of times with penalties before.