encender

Esa noche recordé que no había encendido la bomba.	That night I remembered that I hadn't turned on the pump.
Pero mi amigo nunca había encendido un cigarrillo.	But my friend had never lit up.
Y luego me di cuenta que no lo había encendido.	Then i realized i hadn't lit it.
Un destello de cólera y desdén se había encendido en los ojos del desconocido. Entreví en ese hombre un pasado formidable.	A flash of anger and scorn lit up the stranger's eyes, and I glimpsed a fearsome past in this man's life.
El carguero ANL Australia ya había encendido sus motores para un viaje de 70 millas a Irán cuando los agentes de aduana fueron alertados de un posible alijo oculto de armas a bordo.	The freighter ANL Australia had already fired its engines for a 70-mile dash to Iran when customs agents here were alerted to a possible hidden cache of weapons on board.
Me sorprendí de nuevo porque mi patio delantero se veía tan claro, y las cosas parecían claras en la casa, aunque no había encendido la luz.A la mañana siguiente fui a un chequeo regular de mis ojos.	I was surprised again because my front yard looked so clear, and things looked clear in the house though I hadn't turned the light on.The next morning I went to a regular checkup for my eyes.
Alguien había encendido una linterna sorda en la habitación contigua.	Someone in the next room had lit a dark-lantern.
Ahora se había encendido y propagado la llama del prejuicio.	The flame of prejudice has now been lighted and fanned.
Aquí el Papa John Paul II había encendido velas durante su visita de Armenia.	Here Pope John Paul II had lit candles during his visit of Armenia.
Se había encendido otra vez y estaba destrozándola por dentro.	It had ignited again and it was tearing her apart from the inside.
¡Su vecino había encendido una vela!	His neighbor had lit a candle!
Yo había encendido una pequeña esfera de luz sagrada para poder leer.	I had lit up a small sphere of holy light to do my reading.
Incluso antes de que yo la abriera Nick ya había encendido el motor.	Before I had even opened the door, Nick was starting the motor.
Los guardias del rey recibieron inmediatamente la orden de investigar quién había encendido aquella llama.	The king's guards were immediately ordered to investigate who had started the blaze.
Lo había encendido para vosotros.	I was keeping it lit for you.
He venido al taller para reencender lo que originariamente había encendido mi interés en la fotografía.	I came to the workshop to reignite what originally fueled my interest in photography.
No lo había encendido aún.	I haven't turned the power on yet.
Mientras salía, no era capaz de explicarme por qué había encendido la vela.	As I was leaving, I couldn't think why I had lighted the candle.
Cuando se le detuvo el motor, dijo que nunca había encendido uno en el aire.	When she had the flameout, she said she'd never been able to relight one.
Pensé que alguien había encendido una varilla de incienso de sándalo o que podía ser un perfume.	I thought that someone had lit a sandalwood incense stick or it could be a perfume.