encajar

Nunca había encajado en la escuela ni en casa.	She has never quite fit in at school or at home.
El alarde de baño privado la tina de Jacuzzi sobredimensionada había encajado en mármol y un rey tamaño de cristal y mármol ducha su vanidad, lotes de espejos y total privacidad.	Ensuite royal private bath boast an oversized Jacuzzi tub encased in marble and a king sized glass and marble shower, his & her vanity, lots of mirrors and total privacy.
Miré como se paraba de cabeza, girando sin detenerse con las dos manos aún en el suelo. Le faltaba la fuerza física, así que sus piernas no podrían propinar mucho daño, pero en realidad ella había encajado cuchillas ocultas en las puntas de sus botas.	She lacked the physical strength, so her legs couldn't possibly deal much damage, but she had actually fitted hidden blades onto the tips of her boots.
Dijo que no había encajado.	You said she was a bad fit.
Pero su mensaje había encajado con las reivindicaciones de más libertad democrática y una gestión pragmática de la economía.	But he had laced his message with demands for more democratic freedom and a pragmatic management of the economy.
Ninguno de los dos equipos había encajado un gol durante la fase de clasificación, pero en un plazo de seis minutos después de la media hora de encuentro, llegaron tres goles.	Neither side had conceded in qualifying, but in the space of six minutes after the half-hour, three goals were scored.