emplear

Pero ese método aún no se había empleado para los sólidos cristalinos.	But this method had still not been used for crystalline solids.
La formulación que había empleado les parecía más propia de un comentario.	The language used seemed appropriate for a commentary.
Y no había empleado, ninguna cámara de vídeo?	And there was no attendant, no video camera?
Chiquita inclusive había empleado a insurgentes anti-gubernamentales como guardias de seguridad en algunas de sus plantaciones.	Chiquita had even employed anti-government insurgents as security guards on some of its farms.
No había empleado su autoridad para infligir daño y no hallaron quejas contra él.	He had never used his power to harm anyone, and there were no grievances against him.
Sartor Resartus ya había empleado la metáfora de la albañilería para describir el proceso de la escritura.	Sartor Resartus had already employed the metaphor of masonry to represent the process of writing.
México, que no había empleado anteriormente cabilderos de Washington, de repente cambió la política y de forma masiva.	Mexico, which had not previously employed Washington lobbyists, suddenly and massively changed policy.
En particular, la Comisión indicó que una gran parte de la ayuda no se había empleado adecuadamente.	In particular the Commission indicated that a large amount of the aid had not been properly used.
Se había popularizado la teoría de Darwin, y se había empleado gran esfuerzo en interpretar la evidencia dentro de un marco darviniano.	Darwin's theory had been popularized, and vast energy was being poured into interpreting evidence within the Darwinian framework.
El segundo día se llevó a cabo otro ejercicio incremental máximo con la técnica que no se había empleado en el primer día.	On the second day, they performed another maximal incremental exercise using the technique that had not been used on the first day.
Entre tanto, la UNITA presentó al Ministro de Defensa Nacional documentos que demostraban que ese procedimiento ya se había empleado con varios otros Estados.	In the meantime, UNITA presented to the Minister of National Defence documents showing that this procedure had already been used with several other countries.
Comprar online me había ahorrado ese valioso bien que es el tiempo, pero en realidad solo había empleado mi tiempo de forma diferente, delante de un ordenador.	Shopping online had saved me the valuable commodity of time, but in truth, I'd just spent my time differently, in front of a computer.
También se había empleado, y debería seguir empleándose, para evitar la amnistía o la impunidad totales de los autores de violaciones graves de los derechos humanos y para enjuiciarlos.	It had also been used, and should continue to be used, to avoid total amnesty or impunity of perpetrators of serious human rights violations and to bring such perpetrators to justice.
Originalmente se planificó que el recubrimiento de los patios y de la cafetería sería del mismo tipo de mármol que ya se había empleado en la fachada del nuevo edificio.	Originally it was planned that the covering for the courtyards and cafeteria in the central section should be of the same marble type that had already been used in the facade of the new building.
SUNEP-SAS decidió proceder con las elecciones en virtud de que el sindicato ya había empleado una cantidad considerable de tiempo y recursos para instalar los equipos de votación en los 26 capítulos del sindicato de todo el país.	SUNEP-SAS decided to proceed with the elections because the union had already expended considerable energy and resources to install voting equipment in the union's 26 chapters across the country.
Hay aquí un cierto sentido lúdico a lo Terry Gilliam, especialmente en la afición por tomar la realidad y moldearla para que encaje en la propia imaginación ilimitada: un resorte que Rohrwacher ya había empleado antes pero nunca a esta escala.	There is a whiff of Terry Gilliam's playfulness here, especially his fondness for taking reality and moulding it to fit his own unlimited imagination–a trick that Rohrwacher has already employed before, yet never to such an extent.
MCDA había empleado a tasador que vino para arriba con esa figura.	MCDA had hired an appraiser who came up with that figure.
Los efectos de este tratamiento mostraban que el masajista había empleado hipnosis mágica.	These effects indicate that the masseur had used magical hypnosis.
Los observadores reunieron botes que revelaban que se había empleado gas lacrimógeno caducado.	Observers collected canisters which revealed that expired tear gas had been used.
Quienes participaban en las protestas denunciaron que se había empleado gas lacrimógeno contra manifestantes pacíficos.	Protesters reported that tear gas was used against peaceful demonstrators.