duchar

Y me dijo que se había duchado para mí.	And she says that she got cleaned up... for me.
Y me dijo que se había duchado para mí.	Huh? And she says that she got cleaned up for me.
Fue en mi primer puesto de trabajo, y, a pesar de que me había duchado, tuve que haber olido mal, y mi jefe me hizo caer en cuenta.	It was my very first employment and, although I had taken a shower, I must have smelled.
De vuelta en los apartamentos, el resto del Universo 18 se había duchado, comido, y estaban casi listos, pero los dos medio-Saiyanos acababan de levantarse de la cama.	Back in the apartments, the rest of Universe 18 had showered, eaten, and were nearly ready, but the two half-Saiyans were just getting out of bed.
Media hora más tarde ya me había duchado, me había tumbado quince minutos en la cama, y ya nos dirigíamos a la sede del Congreso de la República Argentina.	Half an hour later I've already got sleep fifteen minutes, had a shower, and with all the journalists crew we drove to the Argentinian Congress.
Esto me dio tiempo de regresar para un segundo viaje con Fiona y de nuevo en nuestro regreso a los estudiantes que aún no se había duchado ayudados en el apilado de los fardos de nuevo.	This gave me time to return for a second trip with Fiona and again on our return the students who had not already showered aided in the stacking of the bales again.