donar

El hecho de que ya había donado por correo £3000 fue algo que discretamente no mencioné, ni tampoco lo mencionó SB.	That I had already donated by post £3000.- was discreetly not mentioned by me, nor did SB mention it.
El hecho de que ya había donado por correo £3000 – fue algo que discretamente no mencioné, ni tampoco lo mencionó SB.	That I had already donated by post £3000.- was discreetly not mentioned by me, nor did SB mention it.
Le dijo que le gustaría revisar sus papeles, si todavía los tenía, dado que ya había donado prácticamente todo a un museo.	He said he would check through his papers, if he still had them, since he had already donated practically everything to a museum.
Alemania, que previamente había donado $68 millones al fondo para el Amazonas en Brasil, suspendió su ayuda a principios de este mes debido a la falta de confianza en los esfuerzos de Brasil para abordar la deforestación desenfrenada en la región.	Germany, which had previously donated $68 million to Brazil's Amazon fund, suspended its aid earlier this month due to a lack of confidence in Brazil's efforts to address the rampant deforestation in the region.
Tal como mencioné hace varios días cuando me preguntaste sobre la donación del cuerpo de Wayne a la ciencia, Wayne ya había donado más que la mayoría de nosotros jamás pudiéramos hacer a la medicina y a la educación en la medicina.	As I mentioned a few days ago when you asked about whether to donate Wayne's body to science, Wayne had already given more than most of us ever will, to medicine and medical education.
La misa crítica había donado tres bicicletas en excelentes condiciones.	Critical Mass had donated three bikes in excellent condition.
Pero entonces Jaime había donado su a Brienne.	But then Jaime had donated his to Brienne.
¡Simona lo había conseguido y se había donado!	Simona succeed and had given herself!
En las prácticas, el 30,50% de los participantes había donado sangre alguna vez y la mayoría donó voluntariamente.	In practice, the 30.50% of the participants had ever donated blood and most donated voluntarily.
Por entonces dijeron que todo el personal de todas las compañías había donado.	They had said at the time that all the employees at all the firms donated.
Esto es en adición a casi 800 cintas que ella había donado tan solo hace un año.	These are in addition to the almost 800 tapes she had donated just under a year ago.
Te mentí el otro día, cuando dije que había donado todas tus cosas a la beneficencia.	I lied to you the other day, when I said I'd given all your stuff to charity.
Esto marcó la primera vez que un ministro de Salud había donado sangre en el país, dijo un asesor.	This marked the first time a health minister had donated blood in the country, an advisor said.
Sin embargo, un donante extranjero había donado la máquina, el enchufe no ha coincidía con los enchufes eléctricos locales.	However, as a foreign donor had donated the machine, its plug did not match local electrical outlets.
Se suponía que su familia había donado el cuerpo a la ciencia y que ya no tenía consciencia de sí.	Supposedly his family had donated the body to science and he no longer retained any self-consciousness.
Se supo que dicho obrero, que mantenía una familia numerosa, había donado todo un mes de sueldo.	It turned out that this worker, who had to support a large family, had contributed one month's wages.
Como ya había donado mis zapatos de boda hacía algún tiempo, primero recurrí a mis mejores amigas.	But, having given my own wedding shoes away some time ago, first I went to my closest friends.
La Rosaleda se ubicó en la glorieta desmontando el invernadero que el marqués de Salamanca había donado al Ayuntamiento en 1873.	The Rose Park was placed in a roundabout removing a greenhouse that the Salamanca marquis had donated to the Council in 1873.
El 9 de mayo de 2019, Food Lion Feeds anunció que había donado su comida número 500 millones, casi 18 meses antes de lo previsto.	On May 9, 2019, Food Lion Feeds announced it had donated its 500 millionth meal nearly 18 months ahead of schedule.
El fiscal del caso decidió enviar a Teresa una carta pidiéndole devolver el dinero que le había donado Keating, pero fue en vano.	The prosecutor in the case decided to send Teresa a letter asking her to return the money that Keating had donated–to no avail.