dominar

El país no había dominado por una década.	The country had not dominated for a decade.
Sachsen Zweirad AG, que no se encontraba en crisis, había dominado económicamente la concentración.	Sachsen Zweirad AG, which was not in difficulty, dominated the merger economically.
En los primeros siglos el Sufismo había dominado por completo la literatura de la región.	Sufism had, in earlier centuries, absolutely dominated the literature of the region.
Sin embargo, Jacob había dominado ya la conexión entre los mundos, y trajo la santidad de cada lugar que le tocó vivir.	However, Jacob had already mastered the connection between the worlds, and he brought sanctity to each place that he lived.
Aún era bastante joven, y aunque era un consumado inquisidor, aún no había dominado el estar en la corte.	He was quite young still, and although an accomplished inquisitor, he had not yet mastered his way around the courts.
Los resultados de este importante período de meditación demostraban de manera concluyente que su mente divina había dominado triunfal y espiritualmente a su intelecto humano.	The results of this momentous season of meditation demonstrated conclusively that the divine mind has triumphantly and spiritually dominated the human intellect.
En el momento de su creación, Van Gogh había comenzado la pintura recientemente y todavía no había dominado las técnicas que más tarde lo hicieron famoso.	At the time of its creation, Van Gogh had only recently started painting and had not yet mastered the techniques that would later make him famous.
Así que, ¿Raditz había encontrado una manera de convertirse en un Oozaru sin luna llena, y sin la técnica larga que algunos Saiyanos ya había dominado?	So like that, Raditz had found a way to turn into an Oozaru without a full moon, and without the long technique that a few Saiyans had already mastered?
Aunque Fast había dominado hasta el momento, siempre colocado entre los líderes, eso cambió tras varios choques con Leow. Estaba escrito que ambos resolviesen la burbuja, y así fue.	While Fast was among the chip leaders until then, this all but changed after several clashes with Leow and both met again to determine the bubble boy.
La psichopathia sexualis, que había dominado completamente la investigación en el siglo anterior, había dis minuido en tamaño un problema concreto entre otras muchos que mayormente no tenían conexión con la medicina.	The psychopathia sexualis, which had completely dominated research in the preceding century, had shrunk to a special problem area among many, and most of those had no connection with medicine.
También vi, cómo Judios había dominado durante mucho tiempo para las Ciencias o los intentos de las ciencias de la mente, estaban muy sobrerrepresentados entre los psiquiatras, psicólogos, terapeutas mental, y podría añadirse: en la ola de la Nueva Era.	Also I saw, how Jews had for long dominated the Sciences or attempts at sciences of the mind, they were very much over-represented among psychiatrists, psychologists, mental therapists, and I could add: in the New Age wave.
Este fue el tema que había dominado toda la campaña electoral.	This was the issue that had dominated the whole election campaign.
Un hombre pensó que había dominado la no-acción.	One man thought that he mastered the non-action.
Della, siendo delgado, había dominado el arte.	Della, being slender, had mastered the art.
Ling Zhao había dominado el Chan Natural.	Ling Zhao had mastered Natural Chan.
Pensaba que había dominado mi pequeña mente, Pero era al revez.	I thought I'd mastered my small mind, But t'was the other way around.
Se afirma que había dominado el cálculo antes de la edad de doce años.	It is claimed that he had mastered the calculus before the age of twelve.
En menos de dos años, Phillis había dominado el inglés y deseaba aprender más.	In less than two years, Phillis had mastered the English language and was hungry for more.
Siguiente, el gobierno imperial, que había dominado CivI, fue transformado semejantemente durante la tercera época histórica.	Next, imperial government, which had dominated CivI, was similarly transformed during the third historical epoch.
Tal vez había dominado el poder del rayo, o al menos eso es lo que creía.	Perhaps he had mastered the power of lightning. Or, at least, that's what he believed.