doler

Nunca me había dolido así.	Never hurt like this before.
Pero nunca me había dolido.	Never bothered me before, though.
Jamás me había dolido tanto.	I'd never felt such pain.
Luego, hizo varias bromas pero la decepción de la derrota brilló y estaba claro que el resultado realmente había dolido y enfatizó que el recientemente re-plateado trofeo solo descansaría temporalmente en nuestra vitrina de trofeos.	He then made several jokes but the disappointment of the defeat shone through and it was clear that the result had really hurt and he emphasised that the recently re-silvered trophy was only resting temporarily in our trophy cabinet.
Porque me estaba diciendo que no había dolido.	Because he was telling me, it don't hurt.
Daniel fingió que no le había dolido lo que había dicho Victoria.	Daniel pretended that what Victoria said didn't hurt.
¿Te había dolido así antes?	Have you had them before?
Me había dolido verlos mutilados, pero traté de ponerme fuerte para darles fuerza a ellos.	It had pained me so to see them mutilated, but I tried to be strong to give them strength.
Les dije lo mucho que me había dolido la operación y cuánto me había traumatizado y me había hecho desconfiar de mis propios padres.	I told them how much the operation had hurt me, how it had traumatized me and made me not trust my own parents.
Ella seguía tan testaruda como siempre y él, bueno él era el rey de los testarudos y lo que había pasado le había dolido.	She still was as stubborn as always and he, well he was the king of stubbornness and what had happened on the Farrago had hurt him.